Translation for "thessalonica" to german

Thessalonica

• thessaloniki
• saloniki

Translation examples

thessaloniki

Everything was, in Thessalonica in those days.
Alles, was damals in Thessaloniki geschah.

The Imperialists landed at Thessalonica and proceeded on into Macedonia.
Die Kaiserlichen landeten bei Thessaloniki und marschierten in Mazedonien ein.

The Emperor is on his way back from Thessalonica to raise a new army.
Der Kaiser ist auf seinem Rückweg von Thessaloniki, um ein neues Heer aufzustellen.

We could land at the legion port at Thessalonica, Julius, and hand over the legion silver and the ship.
Wir könnten im Legionshafen von Thessaloniki anlanden und dort der Legion das Silber und das Schiff übergeben.

Thereafter Michael removed himself to the shrine of St. Demetrios in Thessalonica for ever more frantic prayers;
Danach zog sich Michael zu noch heftigeren Gebeten in den Schrein des Heiligen Demetrios in Thessaloniki zurück;

Julius thought about the conversation as they slipped through the deep-water channel that sheltered Thessalonica from the storms of the Aegean Sea.
Julius dachte an diese Unterhaltung, als sie durch den tiefen Kanal segelten, hinter dem Thessaloniki vor den Stürmen des Ägäischen Meeres geschützt lag.

The Greeks immediately began a 'campaign of Hellenisation': after five centuries, mosques were converted back into churches, Saloniki was rechristened Thessalonica and some four hundred thousand Turks were driven out of the newly Greek territories.
Sofort begannen die Griechen mit einer »Hellenisierungskampagne«: Moscheen wurden nach fünf Jahrhunderten wieder in Kirchen umgewandelt, Saloniki in Thessaloniki umgetauft und etwa vierhunderttausend Türken aus den neuen griechischen Gebieten vertrieben.