Translation for "theses" to german

Theses

noun

• thesen

Translation examples

thesen noun

Summarizing your theses verbally,
Um Ihre These noch einmal in Worten

It can’t hurt to advocate new theses.
Neue Thesen zu vertreten kann jetzt schon nicht schaden.

Martin Luther posts his 95 Theses in Wittenberg.
Luther schlägt in Wittenberg seine 95 Thesen an.

Nobel Prize winners tend to pick up ideas from the Olympic theses.
»Nobelpreisgewinner beziehen gern Ideen aus den 117 olympischen Thesen.«

Artful and quick-witted, he was feared as a debater and liked to experiment and play with theses and arguments.
Er war ein gefürchteter Debattierer: schlagfertig und fintenreich, experimentierte und spielte er mit Thesen und Argumenten.

On April 13 the theses were affixed to university buildings and billboards all over Germany.
Am 13. April wurden die Thesen an Universitätsgebäuden und Anschlagtafeln in ganz Deutschland angeschlagen.

I would like to read his ‘Ninety-five Theses,’ the ones he nailed up on the Wittenberg church doors.
Ich würde gern einmal seine ›Fünfundneunzig Thesen‹ lesen, die er zu Wittenberg an die Kirchentür genagelt haben soll.

he wrote in a letter to the Pope, “how my theses … were spread to so many places.
In einem Brief an den Papst bekundete er, es sei ihm ein Rätsel, wie seine Thesen sich an so vielen Orten hätten verbreiten können.

I got the names of their key works, checked listings on Amazon for a quick-and-dirty appreciation of their theses.
Ich pickte die Namen ihrer bedeutendsten Werke heraus und verschaffte mir bei Amazon einen schnellen Überblick über ihre Thesen.

That wasn’t so bad. Luther hadn’t yet nailed up his Ninety-Five Theses and the Holy Mother Church wasn’t in an uproar.
Das war nicht schlimm, Luther hatte seine Thesen noch nicht angeschlagen, die Heilige Kirche war gelassen.