Translation for "thesaurus" to german

Thesaurus

noun

• thesaurus
• wörterbuch
• wortschatz

Translation examples

thesaurus noun

No, don't bother, a thesaurus is—” “I know thesaurus.”
Moment, ein Thesaurus ist …« »Ich weiß, was ein Thesaurus ist.«

“Or…what’s another word for ‘thesaurus’?”
»Oder … was ist ein anderes Wort für ›Thesaurus‹?«

What am I, a thesaurus?
Bin ich vielleicht ein Thesaurus?

The kid said, "It's a flicking thesaurus."
– »Ein Scheiß-Thesaurus«, sagte der Junge.

“We need a thesaurus,” said Mr. Smith.
»Wir brauchen einen Thesaurus«, sagte Mr. Smith.

I wonder, briefly, whether they’re working from a thesaurus.
Ich frage mich, ob sie vielleicht einen Thesaurus durchgearbeit haben.

I am…I used to be a Thesaurus Minimus Grade Two.
Ich bin … ich war Thesaurus Minimus Zweiter Klasse.

“Were you using a thesaurus when you wrote this?”
»Hast du den Thesaurus benutzt, als du das geschrieben hast?«

And perhaps find employment suitable for a former Thesaurus?
Und eventuell eine Anstellung für mich finden, die für einen ehemaligen Thesaurus passender ist?

“A Thesaurus is always useful,” said Dame Primus.
»Ein Thesaurus ist immer nützlich«, meinte Dame Primus.

wörterbuch noun

“Shall I fetch a thesaurus?”
Soll ich ein Synonym-Wörterbuch holen?

“Would you like a thesaurus?” Will inquired.
»Möchtest du vielleicht ein Synonym-Wörterbuch?«, erkundigte sich Will.

He thumped me with a thick thesaurus and alliterated with alacrity.
Er hieb mit einem fetten Wörterbuch auf mich ein und sprühte vor Stabreimen.

- just a minute, I’ll have to key my thesaurus... ah, resilient.
– einen Augenblick, ich muss auf Wörterbuch umschalten – aha, widerstandsfähig.

She only let me read one book: a thick thesaurus.
Sie ließ mich nur ein Buch lesen: ein dickes Wörterbuch.

They were mostly text books, a Thesaurus, Le Petite Larousse, a life of Michaelangelo, and, at the bottom …
Es waren ungefähr zehn Bände, ein Wörterbuch, „Le Petit Larousse“, ein „Leben Michelangelos“ und, ganz unten …

On top: a dictionary, a thesaurus, a wrinkled Publishers Weekly from 1993, a Burmese take-out menu.
Darauf liegen: ein Wörterbuch, ein Synonymwörterbuch, eine zerknitterte Ausgabe des Publishers Weekly aus dem Jahr 1993, eine Speisekarte von einem burmesischen Imbissservice.

Alema glared at Leia, her expression suggesting that an entire thesaurus of expletives was flashing through her mind. Then she wavered.
Alema blickte Leia an, und ihr Gesichtsausdruck verriet, dass ihr ein ganzes Wörterbuch an Kraftausdrücken durch den Verstand rauschte.

“I don’t need a thesaurus,” I retorted, but before I could demonstrate my full mastery of the English language, the doorbell rang.
»Ich brauche kein Wörterbuch«, erwiderte ich, doch ehe ich meinen umfangreichen Wortschatz unter Beweis stellen konnte, läutete die Türglocke.

Lastly, I hope you find this dictionary and thesaurus useful as you read your stolen books. Yours sincerely, Ilsa Hermann
Abschließend hoffe ich, dass dir das Wörterbuch von Nutzen sein wird, wenn du deine gestohlenen Bücher liest. Mit freundlichen Grüßen Ilsa Hermann