Translation for "thermal profile" to german

Thermal profile

• thermisches profil
• wärmeprofil

Translation examples

thermisches profil

“Just as your sensors scan for thermal profiles and drive frequencies to identify vessels, I look for something very similar in the living Force.”
»So wie Sie mit Ihren Sensoren nach thermischen Profilen und Antriebsfrequenzen suchen, um Schiffe zu identifizieren, halte ich in der lebendigen Macht nach sehr ähnlichen Dingen Ausschau.«

wärmeprofil

“No, I can’t detect them unless they let me.” Etain had once mistaken the telepathic creatures for Force-users, feeling their presence tingling in her veins, but they could vanish completely to every sense when they chose—silent, invisible, without thermal profile, beyond the reach of sonar … and the Force.
»Nein, ich kann sie nicht wahrnehmen, solange sie mich nicht lassen.« Etain hatte die telepathisch veranlagten Kreaturen einst fälschlicherweise für machtbegabt gehalten, hatte ihre Präsenz als Kitzeln in ihren Adern gespürt, aber sie konnten sich komplett vor allen Sinnen verbergen, wenn sie es wollten – lautlos, unsichtbar, ohne Wärmeprofil, außer Reichweite jedes Sonars… und der Macht.