Translation for "thermal image" to german

Thermal image

• wärmebild

Translation examples

wärmebild

I've got no thermal image of that monster, he realized suddenly.
Ich bekomme kein Wärmebild dieses Monsters rein, wurde ihm plötzlich klar.

Even thermal imaging gets lost in the deep shadows of those spreading canopies.
Selbst auf Wärmebildern verliert sich alles in den tiefen Schatten der weitläufigen Baumwipfel.

Dan saw a thermal image flicker over the Victor for a half-second.
Dan sah eine halbe Sekunde lang ein Wärmebild des Victor aufflackern.

The door at the back of the veranda was still swinging, brilliant light overwhelming the thermal image.
Die Tür in der hinteren Wand der Veranda schwang noch nach. Grelles Licht flutete das Wärmebild.

T3 responded with a low whistle, and a second later a static-filled thermal image appeared on the screen.
T3 antwortete mit einem tiefen Pfeifen und eine Sekunde später erschien ein statisch verzerrtes Wärmebild auf dem Schirm.

Then it switched over to thermal-imaging mode, and I could see the glowing outlines of over a dozen people, children and adults, sitting inside.
Dann schaltete sie auf Wärmebild um, und ich konnte die schillernden Umrisse von einem knappen Dutzend Menschen darin erkennen, Kindern wie Erwachsenen.

I pulled off my night-vision goggles and used the gun’s scope instead—it had an overlaid map of the area, as well as thermal imaging.
Dann nahm ich das Nachtsichtgerät ab und benutzte stattdessen das Zielfernrohr des Gewehres. Dort war zusätzlich eine Karte der Umgebung eingeblendet, und die Optik lieferte Wärmebilder.

Audio, thermal image, spot temperature, electromagnetic activity, all measurements were recorded and correlated with the exact time so that anomalies could be cross-referenced.
Akustische Signale, Wärmebilder, Temperaturen an Kältepunkten, elektromagnetische Schwankungen, alle Messungen wurden aufgezeichnet und mit dem exakten Zeitpunkt verknüpft, so dass Querverweise zwischen Absonderlichkeiten gebildet werden konnten.