Translation examples
On the opposite side of the square is the wagon of a cloth merchant, next to two scissors grinders, next to a fruit merchant, a kettle mender, another scissors grinder, a healer who is in possession of theriac, which can cure any illness, another fruit merchant, a spice merchant, another healer who unfortunately has no theriac and hence is left empty-handed, a fourth scissors grinder, and a barber.
Auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes ist der Wagen eines Tuchhändlers, daneben gibt es zwei Scherenschleifer, daneben einen Obsthändler, einen Kesselflicker, noch einen Scherenschleifer, einen Heiler, der im Besitz von Theriak ist, das jede Krankheit heilen kann, einen Obsthändler, einen Gewürzhändler, einen zweiten Heiler, der leider kein Theriak und daher das Nachsehen hat, einen vierten Scherenschleifer und einen Bartscherer.
They were well-to-do citizens, and Bonifaz Fronwieser prescribed them theriac, a wickedly expensive potion made of poppy seed extract and angelica root, which probably wouldn’t help but would at least not make the patients any worse.
Es waren gutbetuchte Bürger, und Bonifaz Fronwieser verschrieb ihnen Theriak, ein sündhaft teures Zaubermittel aus Mohnsaft und Angelikawurzel, das vermutlich nichts half, aber wenigstens die Kranken nicht weiter vergiftete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test