Translation for "thereby" to german

Thereby

adverb

• dadurch
• damit

Translation examples

dadurch adverb

Thereby placing him in danger?
Und ihn dadurch in Gefahr bringen?

That we will not thereby be made less.
Dass wir uns dadurch nicht kleiner machen lassen.

Potter refuses to be influenced thereby.
Potter weigert sich, sich dadurch beeinflussen zu lassen.

But Dr Potter refuses to be influenced thereby.
Aber Dr. Potter weigert sich, sich dadurch beeinflussen zu lassen.

Champion added, "thereby saving the three men in there with him.
Aber dadurch rettete er die drei Männer, die mit ihm dort waren.

‘He lost his cool and thereby saved the world.’
»Er hat die Geduld verloren und dadurch die Welt gerettet.«

Nothing overt or direct, but subtle and thereby more effective.
Nicht offen oder direkt, sondern subtil und dadurch effektiver.

Not because their blood has thereby deteriorated, but because the defiled maiden is spiritually destroyed.
Nicht weil ihr Blut selbst dadurch verschlechtert würde.

More confident feeling of austerity, and thereby genuine expansion.
Bestimmteres Gefühl von Einschränkung, und dadurch der wahren Ausbreitung.

And thereby, it appears, you discovered what had been done to the computer-
»Und dadurch hast du die Manipulation entdeckt und konntest …«