Translation examples
Thereafter the Law of Custom was to …
Danach sollte das Gewohnheitsrecht…
Thereafter, merriment began.
Danach begannen die Lustbarkeiten.
Thereafter they walked to the steading.
Danach ritten sie auf die Heimstatt zu.
And dark, thereafter. “Niun!”
Und danach war es dunkel. »Niun!«
And thereafter was little to say.
Und danach gab es nur wenig zu sagen.
Thereafter came the threat for her.
Danach fiel ihr die Drohung wieder ein.
Thereafter the Normans obeyed him.
Danach gehorchten die Normannen ihm.
thereafter it was only a question of refinements.
danach ginge es nur noch um die Feinjustierung.
“And a wee drive to Stirling thereafter?”
»Und danach eine kleine Fahrt nach Stirling?«
She left shortly thereafter.
Kurz darauf ging sie.
The handwriting changed shortly thereafter.
Kurz darauf veränderte sich die Handschrift.
An ambulance arrived shortly thereafter.
Kurz darauf kam ein Notarztwagen.
The interview ended shortly thereafter.
Kurz darauf war das Gespräch beendet.
Soon thereafter, all of China.
»Und bald darauf ganz China.«
Soon thereafter she checked herself.
Bald darauf untersuchte sie sich selbst.
I took off shortly thereafter.
Ich startete kurz darauf.
Shortly thereafter Hiroshi turned up;
Gleich darauf tauchte Hiroshi auf;
They had parted company shortly thereafter;
Kurz darauf hatten sich ihre Wege getrennt;
He ended the session soon thereafter.
Kurz darauf beendete er die Sitzung.
Shortly thereafter, he felt it.
Wenig später spürte er es.
Shortly thereafter they hear gunfire.
Wenig später hören sie eine Schießerei.
Shortly thereafter, he was no more.
Kurze Zeit später gab es ihn nicht mehr.
Shortly thereafter, shots ring out.
Wenig später krachen Schüsse.
Shortly thereafter we witnessed the landing.
Wenig später beobachteten wir die Landung.
Then when she married, a short time thereafter.
Dann, als sie, wenig später, geheiratet hatte.
Lefty arrived at the hospital soon thereafter.
Wenig später traf Lefty im Krankenhaus ein.
Not long thereafter I decided to move to Paris.
Wenig später zog ich nach Paris.
Shortly thereafter she turned twenty-one.
Kurze Zeit später wurde sie einundzwanzig.
Shortly thereafter, I discovered the Joy of Morphine.
Wenig später entdeckte ich die Freuden von Morphium.