Translation for "theoretic value" to german

Theoretic value

• theoretischer wert

Translation examples

theoretischer wert

No, I doubt the Klingons wanted anything in the site for its theoretical value to their war efforts.
Nein, ich bezweifle, dass die Klingonen nach irgendetwas suchen, das von theoretischem Wert für ihre Kriegsführung ist.

Gunasekra already had fame in plenty, and at an incredibly early age, when he had shown that the density of matter in the Universe was precisely equal to the theoretical value needed to eventually halt and reverse the expansion of space-time;
Gunasekra war schon sehr berühmt, und das in unglaublich jungen Jahren, als er gezeigt hatte, daß die Dichte der Materie im Weltall genau gleich dem theoretischen Wert war, bei dem die Expansion der Raumzeit schließlich aufhören und sich umkehren müßte.

Clearly the participants had a preference for the “sure thing” even if its theoretical value was lower. In some ways, this is just a formal statistical version of the old saying “A bird in the hand is worth two in the bush.” Yet the results were revolutionary—a direct assault on the cornerstone of financial economics.
Sie gingen lieber auf »Nummer sicher«, selbst wenn der theoretische Wert niedriger lag. In gewisser Weise ist das nur eine offizielle statistische Version des alten Sprichworts: »Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.« Dennoch waren die Resultate revolutionär, denn sie bedeuteten einen direkten Angriff auf einen der Eckpfeiler der Finanzmarkttheorie.

The Aoish guaranteed the conversion and never defaulted, and although the rate of exchange could sometimes vary to a greater extent than was officially allowed for — as it had during the Idiran-Culture war — on the whole the real and theoretical value of the currency remained predictable enough for it to be a safe, secure hedge against uncertain times, rather than a speculator's dream.
Die Aoish garantierten den Eintausch und kamen ihrer Verpflichtung stets nach, und obwohl der Kurs manchmal stärker schwankte, als offiziell zugegeben wurde – wie es während des Krieges zwischen den Idiranern und der Kultur der Fall war –, blieben der reale und der theoretische Wert der Währung im großen und ganzen doch in genügendem Maße berechenbar, daß sie ein sicheres Deckungsgeschäft in unsicheren Zeiten statt den Traum eines Spekulanten darstellte.