Translation for "theodolites" to german

Theodolites

• theodoliten

Translation examples

theodoliten

3 Lindenhoop theodolite.
Der Lindenhoop-Theodolit.

"If the theodolite gets damaged, the whole expedition's stuffed.
Wenn der Theodolit beschädigt wird, hat sich die ganze Expedition erledigt.

The surveyor's theodolite is one of the more direful symbols of the twentieth century.
Der Landvermessungs-Theodolit gehört zu den unheilvolleren Symbolen des zwanzigsten Jahrhunderts.

Theodolites and tripods and levels were set up to demarcate the requisite areas.
Theodoliten, Stative und Setzlatten wurden aufgestellt, um die vorgesehenen Flächen abzustecken.

I've come for that new theodolite I ordered if Drummond's remembered to bring it.'
Ich komme wegen des neuen Theodoliten, den ich bestellt hatte. Falls Drummond daran gedacht hat, ihn mitzubringen.

Back and forth, back and forth, upriver, with their stupid theodolites—or whatever you call those fucking things.
Hin und her, hin und her flussaufwärts sind sie mit ihren blöden Theodoliten − oder wie diese Scheißdinger heißen.

Brackenhurst jumped down from the Beaver and turned to lift out a wooden case containing his theodolite.
Brackenhurst sprang aus der Maschine, drehte sich um und hob seine Holzkiste mit dem Theodoliten heraus.

He carried the theodolite across to the Land Rover and Cheung said quickly, 'I'll go back with him.
Er trug den Theodoliten zum Landrover. Cheung sagte rasch: »Ich fahre mit ihm zurück.

Be thankful I'm not a Gunner: I'd've brought my theodolite along and surveyed us down to the inch every five minutes.
»Sei froh, daß ich nicht von der Artillerie bin. Sonst hätte ich nämlich meinen Theodolit dabei und würde alle fünf Minuten die Höhenwinkel messen.«

Oh, not about taking money from widows and orphans, but about being aware that many people weren’t as straight as a theodolite.
Natürlich ging es nicht darum, Witwen und Waisen ihr Geld abzuluchsen, die Männer sollten sich nur bewusst werden, dass viele Leute nicht so geradlinig waren wie ein Theodolit.