Translation for "then work is done" to german

Then work is done

• dann ist die arbeit getan
• dann wird arbeit geleistet

Translation examples

dann ist die arbeit getan

“When my work is done,”
»Wenn meine Arbeit getan ist«, erwiderte ich.

By four in the morning the work was done.
Gegen vier Uhr früh war die Arbeit getan.

I stayed until the work was done and then I came away.
Ich bin geblieben, bis die Arbeit getan war.

If the latter, then Stassel’s work was done.
Wenn Letzteres zutraf, wäre Stassels Arbeit getan.

When their work is done, uncle, they will go home.
Wenn ihre Arbeit getan ist, Onkel, werden sie nach Hause zurückkehren.

I am not allowed to go until my work is done.
Ich darf erst gehen, wenn meine Arbeit getan ist.

“We’re here to help, and we’ll stay until our work is done.”
»Wir sind hier, um dir zu helfen, und wir bleiben so lange, bis unsere Arbeit getan ist.«

Some of our facilities are limited or inoperative until the work is done.
Einige unserer Möglichkeiten sind eingeschränkt oder außer Kraft, bis die Arbeit getan ist.

"Your work is done, my friend," Qui-Gon said.
»Ihr habt Eure Arbeit getan, Freundin«, sagte Qui-Gon.

He is sending a message: Keep well away until my work is done.
Er schickt uns eine Botschaft: Haltet Euch zurück, bis meine Arbeit getan ist.

dann wird arbeit geleistet

"Melodie, this is fine work you've done.
Melodie, Sie haben gute Arbeit geleistet.

And so she would end the meeting, feeling that it was work well done.
So pflegte sie dann die Versammlung zu beenden in dem Gefühl, daß eine gute Arbeit geleistet worden war.

Frank, or whoever had done the work, hadn't done a bad job – hadn't put on too much rouge or whatever – but he still looked like one of Madame Tussaud's wax museum displays, if one of the better ones.
Frank oder wer auch immer sich darum gekümmert hatte, hatte keine schlechte Arbeit geleistet – er hatte weder zu viel Rouge aufgelegt noch sonst was übertrieben – aber trotzdem sah Dad aus wie eine Puppe aus Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett, wenn auch eine der besseren.

In their everyday lives they could coax and reward faculty, who in turn presided over students, but this… Alicia saw in the chancellor’s throat a swallow of something—awe? fright?—at the passing of more raw power than any of them had ever felt, potent pressure like a massive weather pattern shifting, blunt and lordly. “Great work you’ve done here,” the President said to her as she GREGORY BENFORD ·
Im Alltag herrschten diese Männer mehr oder weniger wohlwollend über das Lehrpersonal, das wiederum die Geschicke der Studenten lenkte, doch hier … Alicia sah den Kanzler schlucken – Furcht oder Ehrfurcht? –, als er von dieser Urmacht berührt wurde; so etwas hatte man noch nie erlebt, es war überwältigend, so umwerfend wie ein drastischer Wettersturz. »Sie haben phantastische Arbeit geleistet«, lobte der Präsident, als sie das Observatorium betraten. Alicia hatte zwischen den Diagnostiken eine Gasse freigemacht.