Translation for "then there is a way" to german

Then there is a way

• dann gibt es einen weg
• dann ist es eine möglichkeit,

Translation examples

dann gibt es einen weg

If there's a way in, there's a way out.
Wenn es einen Weg hinein gibt, dann gibt es auch einen Weg hinaus.

"There is a way.
Es gibt nur einen Weg.

“Is there another way?”
»Gibt es keinen anderen Weg?«

But there is another way.
Aber es gibt keinen anderen Weg.

Indeed, there is such a way.
Doch, es gibt so einen Weg.

There is another way.
»Es gibt einen anderen Weg.«

dann ist es eine möglichkeit,

But there was a way. A way to be sure.
Aber eine Möglichkeit gab es, eine todsichere Möglichkeit.

But it was the only way, the only way.
Aber das war jetzt die einzige Möglichkeit. Die einzige Möglichkeit.

But there is a way, there is always a way.
Aber natürlich gab es eine Möglichkeit, es gab immer eine Möglichkeit.

No, there had to be a way—there was always a way.
Nein, es musste eine Möglichkeit geben es gab immer eine Möglichkeit.

That was another way;
Das war noch eine Möglichkeit;

‘There’s no way to—’
»Wir haben keine Möglichkeit zu …«

But they have ways.
Aber die haben ihre Möglichkeiten.

It was a way—even for only thirty minutes—it was a way to forget.
Es war eine Möglichkeit - wenn auch nur für eine halbe Stunde -, es war eine Möglichkeit zu vergessen.