Translation examples
The question resolved itself.
Sein Dilemma löste sich.
How is the dilemma resolved?
Wie löst man den Interessenkonflikt?
How will you resolve it?
Wie löst du dieses Problem?
The question is how to resolve them.
Die Frage ist nur, wie man sie löst.
Depth suddenly resolved.
Die Tiefe löste sich plötzlich auf.
How did they resolve a conflict like that?
Wie lösten sie einen solchen Konflikt?
The night resolved itself into dullness.
Die Nacht löste sich in Mattigkeit auf.
With infinitesimal slowness these resolved into...
Unendlich langsam lösten sich diese Geschehnisse auf in …
All my complications were rapidly resolved.
Sehr schnell löste sich jede Verwicklung.
That solved it. By December, everything was resolved.
Das löste das Problem. Ende Dezember war alles wieder in Ordnung.
It was a fatal resolve.
Es war ein verhängnisvoller Entschluß.
His resolve was unchanged.
Sein Entschluß war unverändert.
She gathered her resolve.
Sie fasste einen Entschluss.
My resolve firmed again.
Mein Entschluß festigte sich wieder.
And I made a similar resolve.
Und ich faßte denselben Entschluß.
But that didn’t change her resolve.
Aber das änderte nichts an ihrem Entschluss.
It would weaken her resolve.
Das würde nur ihren Entschluss schwächen.
Heem's resolve hardened.
Heems Entschluß festigte sich.
A new resolve was born.
Ein neuer Entschluß entstand.
But he remained true to his resolve.
Aber er blieb bei seinem Entschluß.