Translation examples
Perhaps they could get out there again, and do some more Brechtian theater.
Vielleicht könnten sie dort wieder hinausgehen und noch mehr Brechtsches Theater spielen.
“People don’t do theater without getting close to other people. Can’t be done.” “How do you know?”
»Man kann nicht Theater spielen, ohne anderen Personen nahe zu kommen. Das ist unmöglich.« »Woher weißt du das?«
She talked about Los Angeles, about her work at a foundation that supported theater programs for children from the ghetto, about life with no winter, about the sheer might of the Pacific, about the traffic.
Sie erzählte von Los Angeles, von ihrer Arbeit bei einer Stiftung, die Kinder aus dem Ghetto Theater spielen ließ, von dem Leben ohne Winter, von der Gewalt des Pazifik, vom Verkehr.
Well, not really; they went through their routines in a kind of high spirits, as if playing a good role in the theater, knowing they had time for everything, knowing now what was real, what lay at the base of the relationship.
Nun, nicht ganz. Sie erledigten ihre Routine in gehobener Stimmung, als ob sie eine gute Rolle im Theater spielen würden. Sie wussten, dass sie Zeit hatten für alles. Sie wussten jetzt, was real war und was ihrer Beziehung zugrunde lag.
“I will never forget the moral situation I found him in 2 days before the Battle of Jena in the year 1806.” Even on the eve of the battle, Goethe had his theater perform.
»Ich werde nie vergessen, in welcher moralischer Stellung ich ihn 2 Tage vor der Schlacht bei Jena im Jahr 1806 gefunden habe.« Noch am Vorabend der Schlacht läßt Goethe auf dem Theater spielen, »Fanchon das Leiermädchen« steht auf dem Programm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test