Translation examples
I’m so fond of him that I even took his name—though my theater friends warned me not to, since my own name was already well known.
Ich habe ihn so gern, dass ich sogar seinen Namen angenommen habe – obwohl meine Theaterfreunde mich davor gewarnt haben, da mein Mädchenname schon so bekannt war.
I can imagine now how embarrassed my mother would have been, cringing and laughing to cover up her cringing, if he’d made this declaration in front of her theater friends.
Ich kann mir jetzt vorstellen, wie peinlich es meiner Mutter gewesen wäre, wie verlegen sie gewesen wäre und wie sie gelacht hätte, um ihre Verlegenheit zu verbergen, wenn er das vor ihren Theaterfreunden verkündet hätte.
On her eighteenth birthday her theater friends had given her a hollowed-out Bible containing a nip of Seagram’s and three candycolored condoms, which came in handy now.
An ihrem achtzehnten Geburtstag hatten ihre Theaterfreunde ihr eine ausgehöhlte Bibel geschenkt, in der sie außer einem Schlückchen Seagram's drei bonbonfarbene Kondome versteckt hatten, die sie jetzt gut gebrauchen konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test