Translation for "the wiggles" to german

The wiggles

• die wackeln
• die wiggles

Translation examples

die wackeln

Boots don’t wiggle.
Stiefel wackeln nicht.

He wiggled them a little.
Er ließ sie ein wenig wackeln.

She tried to wiggle her toes.
Sie versuchte mit den Zehen zu wackeln.

Make them dance and wiggle.
»Macht sie tanzen, macht sie wackeln!«

wiggled his new specs.
ließ seine neue Brille wackeln.

They couldn't even wiggle their ears.
Sie konnten nicht einmal mehr mit den Ohren wackeln.

It was a little like learning to wiggle one’s ears.
Als ob man lernen wollte, mit den Ohren zu wackeln;

And she didn’t even have to wiggle her tush.
Und sie musste nicht mal mit dem Hintern wackeln.

Finger wiggling means unfinished business?
»Mit den Fingern wackeln bedeutet ›ungelöste Liebesprobleme‹?

My sister, Louisa, can wiggle her ears.
»Meine Schwester Louisa kann mit den Ohren wackeln.«

die wiggles

“Good night, Wiggles.” “Wiggles?” “Yes, Wiggles.
»Gute Nacht, Wiggles«, fügte Jace hinzu. »Wiggles?« »Ja, Wiggles.

As I said, good night, Wiggles.
Also, wie gesagt: Gute Nacht, Wiggles.

and the Wiggle jerked her way to midstream.
Die ›Wiggle‹ fuhr mitten auf dem Strom.

I almost forgot your name was Simon, I’m so used to calling you Wiggles.” “Wiggles?
Ich hatte schon fast vergessen, dass dein richtiger Name ›Simon‹ ist, weil ich so daran gewöhnt bin, dich ›Wiggles‹ zu nennen.« »Wiggles?

By the worst of luck the Wiggle struck a sandbank and grounded.
Zum Unglück lief die ›Wiggle‹ auf eine Sandbank auf.

The radio was blasting out a Wiggles tune about fruit salad being yummy.
Aus dem Radio plärrte ein Wiggles-Song über leckeren Obstsalat.

Twenty minutes later the Wiggle ran alongside the gangway of the s.s.
Dreiviertel Stunden später legte die ›Wiggle‹ am Fallreep des Dampfers ›Paretta‹ an.

The Wiggle, moreover, possessed many attributes which are denied to other small steamers.
Die ›Wiggle‹ hatte aber auch verschiedene andere Einrichtungen, die gewöhnlich solche kleinen Dampfer nicht besitzen.

said Sanders patiently, "is to take the Wiggle up stream and get that box."
»Ich hatte etwas anderes vor«, sagte Sanders geduldig. »Fahren Sie mit der ›Wiggle‹ den Strom hinauf und suchen Sie den Kasten.«

The Wiggle had run out from the mouth of the river and was at sea. There was no sign of land of any description.
Die ›Wiggle‹ war aus der Strommündung in das offene Meer hinausgefahren, und weit und breit war kein Land zu sehen.