Translation for "the wider" to german

The wider

• der breitere
• desto breiter

Translation examples

der breitere

It smiled wider, and wider.
Sein Grinsen wurde breiter und breiter.

Not much wider, either.
Auch nicht viel breiter.

‘Kongojyo!’ the lipless mouth said quietly but distinctly, opening wider and wider.
»Kongojo!« krächzte der lippenlose Mund leise, aber deutlich, und wurde breiter und breiter.

I grinned even wider.
Ich grinste breiter.

The gorge had grown wider;
Die Schlucht war dort breiter.

The smile grew wider.
Das Totenkopfgrinsen wurde breiter.

The grin grew wider.
Das Grinsen wurde breiter.

The tunnel was wider here.
Der Korridor wurde breiter.

desto breiter

The slower you are, the wider the arc of the beam.
Je langsamer man ist, desto breiter ist sie.

The further away from the inner wall one lived, the wider the streets and the bigger the houses.
Je weiter entfernt von der inneren Mauer man wohnte, desto breiter waren die Straßen und desto größer die Häuser.

The farther he went, the wider and more substantial the bridge of tangled branches and vines became. The trees all around, standing up out of the water on snarls of roots, crowded in closer together.
Je weiter er ging, desto breiter und stabiler wurde der Steg aus ineinander verflochtenen Zweigen und Lianen.

Moreover, the longer the good old woman looked at me in giving these directions, the wider her toothless mouth stretched in the friendliest of smiles. Finally, she patted me on the cheek with her hard hand, saying: 'Dieu vous bénisse, mon enfant!' This caress made me happier than many another that I was to receive in the future from fairer hands.
Je länger übrigens die gute Alte, während sie sie mir erteilte, in mein Gesicht blickte, desto breiter verzog sich ihr zahnloser Mund zum freundlichsten Lächeln, und schließlich tätschelte sie mir mit ihrer harten Hand die Wange, indem sie sagte: »Dieu vous bénisse, mon enfant!« Diese Liebkosung beglückte mich mehr als so manche, die mir in der Folge von schönerer Hand zuteil wurde.