Translation for "the widely distributed" to german

The widely distributed

• die weit verbreitete
• die weit verbreitet

Translation examples

die weit verbreitete

In that case their pictures might be widely distributed.
In dem Fall mochten ihre Bilder weit verbreitet sein.

The mini-slips advertising Lanoy’s services were widely distributed.
Die Minizettel, die Lanoys Dienste anpriesen, waren weit verbreitet.

Donnegan had encountered them in the foothills of the Pyrenees, which suggested they were widely distributed.
Donnegan war ihnen am Fuß der Pyrenäen begegnet, was nahelegte, dass sie weit verbreitet waren.

That change rode into Western culture on the back of fractionated surveillance and widely distributed power systems.
Diese Veränderung ritt auf dem Rücken fraktionierter Überwachung und weit verbreiteter Machtsysteme in die westliche Kultur ein.

and so one of the first forms to have been widely distributed were varieties of snow and ice algae.
Und so gehörten zu den ersten Formen, die weit verbreitet wurden, Spielarten von Schnee- und Eisalgen. Diese Algen waren verstärkt worden durch preatophytische Merkmale;

“Interesting. It looks to me like a large predator, and it must have been widely distributed, at least at one time.” “At one time?” Finch asked scornfully. “Do you mean 1913? Or 1915?”
»Interessant. Sieht mir nach einem großen Raubtier aus, das weit verbreitet war, früher jedenfalls.« »Früher?«, fragte Finch verächtlich. »Meinen Sie 1913 oder 1915?«

Not only was Moore finding them everywhere, but he was unmistakably seeing the plastic resin bits trapped inside the transparent bodies of jellyfish and salps, the ocean’s most prolific and widely distributed filter-feeders.
Moore fand sie nicht nur überall im Wasser, sondern erkannte die winzigen Plastikpartikel auch in den durchsichtigen Körpern von Quallen und Manteltieren, den häufigsten und am weitesten verbreiteten Filtrierern unter den Meerestieren.

(A projected journey spawns advisers in schools.) I was told that since my photograph was as widely distributed as my publisher could make it, I would find it impossible to move about without being recognized.
(Ein Reiseplan zeugt Ratgeber in Scharen.) Man sagte mir, ich könne unmöglich inkognito reisen, weil mein Foto so weit verbreitet sei, wie es in den Kräften meines Verlegers stand.

As a result, most people must be coerced, controlled, directed, and threatened with punishment to get them to put forth adequate effort toward the achievement of organizational objectives. But McGregor said there was an alternative view of employees one that offered a more accurate assessment of the human condition and a more effective starting point for running companies. This perspective held that taking an interest in work is as natural as play or rest, that creativity and ingenuity were widely distributed in the population, and that under the proper conditions, people will accept, and even seek, responsibility.
Als Folge davon „müssen die meisten Menschen gezwungen, kontrolliert, angewiesen und mit Bestrafung bedroht werden, um sie dazu zu bringen, eine angemessene Anstrengung für die Erfüllung der Ziele des Unternehmens auf sich zu nehmen.“ McGregor vertrat die Ansicht, dass es noch eine andere Betrachtungsweise der Mitarbeiter gab – eine, die eine genauere Beurteilung des Menschseins ermöglichte und einen effektiveren Ausgangspunkt bot, ein Unternehmen zu leiten. Diese Sichtweise beinhaltete, dass das Interesse an Arbeit „genauso natürlich wie das Interesse am Spiel oder an der Freizeit“ sei, dass Kreativität und Einfallsreichtum in der Bevölkerung weit verbreitet wären und dass Menschen unter den passenden Bedingungen Verantwortung durchaus akzeptieren und sie sogar anstreben würden.4