Translation examples
The present warlords, and all the warlords before them, are serving an idea.
Die jetzigen Kriegsherren, und alle Kriegsherren vor ihnen, haben stets nur einer Idee gedient.
The Warlord grinned.
Der Kriegsherr grinste.
Above all, he was a warlord.
Vor allem war er ein Kriegsherr.
What a warlord I shall be!
Was für ein Kriegsherr werde ich sein!
They have communications, Warlord.
Sie haben Kommunikation, Kriegsherr.
the warlord of a Parset tribe;
der Kriegsherr eines Parsetstammes;
Hast orders, Warlord?
»Befehle, Kriegsherr?«
Something of a warlord, eh?
Was für ein mächtiger Kriegsherr!
I dressed as a warlord.
Ich kleidete mich als Kriegsherr.
They were boys and I was a warlord.
Sie waren Kinder, und ich war ein Kriegsherr.
That thing is a warlord.
Dieses Ding ist ein Warlord.
‘Can we play Warlord?’
»Können wir Warlord spielen?«
A Jap warlord fucked another Jap warlord’s goat without first seeking permission.
Ein Japsen-Warlord hat die Ziege eines anderen Warlords gefickt, ohne vorher dessen Erlaubnis einzuholen.
Clan fought clan, tribe fought tribe, warlord after warlord sought supremacy.
Clan kämpfte gegen Clan, Stamm gegen Stamm, und Warlord um Warlord strebte nach der Oberherrschaft.
There were warlords not much older.
Es gab Warlords, die nicht viel älter waren als er.
A warlord, in the end, or a corpse.
Ein Warlord womöglich oder gleich ein Toter.
We’re going to play Warlord afterwards.’
Hinterher werden wir Warlord spielen.
It’s a tribal society. Clans. Warlords.
Das hier ist eine Stammesgesellschaft. Clans. Warlords.
From warlords, CIA buy prisoners.
Von Warlords, CIA kauft Gefangene.
Hired by Islamists, warlords or pirates.
Er wurde angeheuert – von Islamisten, Warlords oder Piraten.