Translation for "the wallflowers" to german

The wallflowers

• die mauerblümchen
• die levkojen

Translation examples

die mauerblümchen

'What's a wallflower?'
»Was ist ein Mauerblümchen?«

There were no wallflowers here;
Mauerblümchen gab es hier keine;

The wallflower at last entered into the dance!
Endlich beteiligte sich das Mauerblümchen am Tanz!

“You a wallflower!” The boys laughed uproariously.
»Du - ein Mauerblümchen!« Die Burschen lachten schallend.

She had never been more glad to be a wallflower.
Jetzt war sie heilfroh, dass sie ein Mauerblümchen war.

Finally Billy said, "You going to make a wallflower out of me?"
Schließlich sagte Billy: »Wollen Sie ein Mauerblümchen aus mir machen?«

If she were like Jack, then she certainly wouldn’t be a wallflower.
Wenn sie Jack auch nur ein klein wenig ähnelte, dann war sie ganz sicher kein Mauerblümchen.

Against both sides of the old front door, lavender and wallflowers were planted.
Zu beiden Seiten der alten Haustür waren Lavendel und Mauerblümchen angepflanzt.

I was not the only wallflower to let out my breath, Tupperwear-style.
Ich war nicht das einzige Mauerblümchen, das einen Seufzer der Erleichterung ausstieß, der klang wie das Öffnen einer Tupperdose.

Thank you, GBN, for having allowed me to be a wallflower all these years.
Danke, GBN, dass ich all die Jahre ein Mauerblümchen in deinen Reihen sein durfte.

die levkojen

As Romans adored flowers, the vast audience was ravished almost to swooning point, drowned in the perfume of roses, violets, stocks, wallflowers.
Die Römer verehrten Blumen, das große Publikum war hingerissen, versank im Duft von Rosen, Veilchen, Levkojen und Goldlack.