Translation for "the virtus" to german

The virtus

• die virtu
• der virtus

Translation examples

die virtu

King Virtue Pawn & Loan, south of MLK.
King Virtue Pawn & Loan, südlich von der MLK.

‘The men of taste and virtu encourage this idea,’ Liverpool informed Castlereagh on 3 August.
«Die Männer mit Geschmack und virtù unterstützen diese Idee», informierte Liverpool Castlereagh am 3. August.

(And it's so much cooler, possesses so much more virtu, than one of those gold-and-diamond Pimpomatic numbers!)
(Und sie ist um einiges cooler und besitzt deutlich mehr virtù als diese diamantbesetzten goldenen Zuhälterteile!)

It’s weird because the storefront isn’t a florist’s; it’s King Virtue Pawn & Loan.
Seltsam ist das deshalb, weil in dem Laden keine Blumen verkauft werden, es ist ein Leihhaus mit Namen King Virtue Pawn & Loan.

When I went back for it, I discovered that it was a beautiful object indeed, the black dial immaculate, virtu intact.
Als ich sie wieder abholte, entdeckte ich, dass sie tatsächlich sehr schön war, das schwarze Zifferblatt makellos, ihr virtù intakt.

(London: J. Virtue, 1895), 30. Chapter 10 1 Quoted in Robert Low, W.
(London: J. Virtue, 1895), S. 30. 362 Zitiert in Robert Low, W. G.

As the ATF strike force, led by Agent Kosinsky, begins its inventory of the cavernous storage area behind King Virtue Pawn & Loan’s humble façade, a gray Mercedes sedan is pulling to the curb in front of 49 Elm Street.
Während das Einsatzkommando des ATF, angeführt von Agent Kosinsky, mit der Inventur des riesigen Lagerraums hinter der schlichten Fassade von King Virtue Pawn & Loan beginnt, hält eine graue Mercedes-Limousine vor dem Haus Elm Street Nr. 49 am Bordstein.

der virtus

The word Virtus engraved on it has always felt too much like a bad joke.
Das Wort Virtus, das darauf eingraviert ist, hielt sie schon immer für einen schlechten Witz.

get married, crescit sub pandere virtus–you’ll find the translation in the foreign phrase department of any respectable dictionary.
Heiraten Sie! Crescit sub pondere virtus! Sie finden die Übersetzung im fremdsprachigen Zitatenschatz jedes anständigen Lexikons.

This room and this springtime contain only you,’ then switches over to the hierarchy in the kingdom of angels: Archangels, Powers, Virtues.
if you will come, I will put out fresh pillows for you, this room and this springtime contain only you«, und geht dann über zur Hierarchie des Engelreichs, archangels, powers, virtues.

During the night Caesar had restored every statue of Gaius Marius to its pedestal or plinth, and put Gaius Marius's trophies of war back inside the temple to Honor and Virtue he had built on the Capitol.
Während der Nacht hatte Caesar sämtliche Standbilder des Gaius Marius vom Scheitel bis zum Sockel restaurieren lassen, und die Kriegstrophäen des Gaius Marius hatte er in die Tempel des Honos und der Virtus auf dem Kapitol bringen lassen.

There was a large graveyard that encompassed both sides of the church, white headstones, black ones, and a few monuments, among which Alexander Hamilton’s was prominent: THE PATRIOT OF INCORRUPTIBLE INTEGRITY, THE SOLDIER OF APPROVED VALOR, THE STATESMAN OF CONSUMMATE WISDOM, WHOSE TALENTS AND VIRTUES WILL BE ADMIRED.
Zu beiden Seiten der Kirche erstreckte sich ein großer Friedhof mit weißen und schwarzen Grabsteinen und einigen Grabmälern. Ich las die Inschrift auf Alexander Hamiltons Grabmal: The Patriot of incorruptible Integrity / The Soldier of approved Valour / The Statesman of consummate Wisdom / whose Talents and Virtues will be admired.