Translation examples
But the venture failed.
Aber das Unternehmen scheiterte.
Is it a commercial venture for you?
Ist es für dich ein geschäftliches Unternehmen?
This venture has ruined me.
Dieses Unternehmen hat mich ruiniert.
Are they to be included in our venture?
»Sind sie bei unserem Unternehmen auch dabei?«
We will participate jointly in the venture;
Wir werden uns gemeinsam an diesem Unternehmen beteiligen.
The chancellor approves this, this... venture?
»Der Kanzler billigt diese … dieses gewagte Unternehmen?«
Glass had a lot invested in this venture.
Glass hatte viel in dieses Unternehmen investiert;
I am anxious only for the success of the venture!
»Mir liegt nur am Erfolg des Unternehmens!«
she teased, finding the idea of such a venture totally
Der Gedanke an ein solches Unternehmen erschien ihr
She’s ready to dare this venture with me.”
Sie ist bereit, dieses Wagnis zusammen mit mir zu unternehmen.
“But not the Venture?”
»Aber nicht die von dem Venture?«
Not here, not in Venture.
Nicht hier, nicht in Venture.
“The Venture’s leased.
Der Venture war gemietet.
Orchestra Ventures.
Bei Orchestra Ventures.
Houston, from Venture.
Houston, hier Venture.
It was a joint venture.
Es handelte sich um ein Joint-venture.
“How are you doing, Venture?”
»Wie ist die Lage, Venture?«
THE VENTURE WAS still pressurized.
Die Venture stand noch unter Druck.