Translation for "the vast" to german

The vast

• die weite
• die überwiegende

Translation examples

die weite

The Hudson is vast here, vast and unmoving.
Der Hudson ist von ungeheurer Weite hier, weit und ruhig.

Vast outside. So vast it takes our breath away.
Unendlich weit da draußen. So weit, dass es einem den Atem verschlägt.

A small, planet-bound animal in a vast, vast—no words for any of that either.
Ein kleines, planetengebundenes organisches Wesen in einer weiten, weiten … auch dafür gab es keine Wörter.

A vast patterned plain.
Eine weite, großgemusterte Fläche.

Then they disappeared back into their vastness.
Dann verschwanden sie wieder in ihrer weiten Wildnis.

The city was brilliant and vast.
Die Stadt war strahlend und weit.

it was so blue, so vast!
Es war so blau, so weit.

Now we feel the vastness.
Jetzt aber fühlen wir die Weite.

The vastness of the day surrounded them.
Die Weite des Tages umgab sie.

They crossed the vast floor in silence.
Schweigend durchquerten sie das weite Stockwerk.

die überwiegende

The vast majority of people don’t.
So verhält es sich mit der überwiegenden Mehrheit der Menschen.

“The vast majority leave us in one of the earlier steps.”
»Die überwiegende Mehrheit verlässt uns auf einer der früheren Stufen.«

The vast majority of Americans never experimented with any of these schemes.
Die überwiegende Mehrheit der US-Bürger ließ sich auf solche Methoden nie ein.

The vast majority of Mennonites are either German or of German heritage.
Die überwiegende Mehrzahl der Mennoniten sind entweder Deutsche oder haben deutsche Vorfahren.

M’Bala would be unrecognized by the vast majority of her millions of readers.
M’Bala von der überwiegenden Mehrheit ihrer Millionen von Lesern nicht erkannt worden.

A vast crowd, primarily Martian, swirled in and out beneath them.
Eine riesige Menge, überwiegend Marsbewohner, wogte zwischen den Ständen hin und her.

The vast majority of the houses in the realm of Kairn Telest are dark and cold.
Der überwiegende Teil der Häuser im Reich Kairn Telest ist dunkel und kalt.

The gunboats and their sweeps had apparently killed the vast majority of the remaining infected.
Offenbar hatten die Kanonenboote und ihre Bodenmannschaften die überwiegende Mehrheit der verbliebenen Infizierten getötet.

Unlike the vast majority of the people here in Corisande, I’ve actually met Vicar Zhaspahr.
Anders als die überwiegende Mehrheit hier in Corisande habe ich Vikar Zhaspahr persönlich kennengelernt.