Translation for "the upper classes" to german

The upper classes

• die oberschicht
• die oberen klassen

Translation examples

die oberschicht

Opus Dei. Voodoo for the upper classes.
Opus Dei. Voodoo für die Oberschicht.

die oberen klassen

Not upper class, not lower, but middle.
Nicht in der oberen Klasse und nicht in der unteren, sondern in der Mitte.

Here everyone has a touch of Indian blood, even those of the upper classes.
Hier sind alle Mestizen, die oberen Klassen eingeschlossen.

After I once understood the crime of the upper classes, I could not go on living with my parents.
Sobald ich einmal das Verbrechen der oberen Klassen erkannt hatte, konnte ich nicht länger mehr bei meinen Eltern leben.

Along with the proliferation of titles came the elaborate system of court etiquette and rules that are the hallmark of upper classes.
Im Vergleich mit der Verleihung von Titeln entwickelte sich gleichzeitig ein System höfischer Etikette und Reglementierung, wie es das Kennzeichen der oberen Klassen ist.

Those personal weapons which were legal for the upper classes to own were elegantly displayed in cases and on the walls.
Jene persönlichen Waffen, deren Besitz für die oberen Klassen legal war, waren in Vitrinen und an den Wänden elegant zur Schau gestellt.

Count Vortala has been trying to form his progressive party in the upper classes only. Among the people who matter, as he would say.
Graf Vortala hat sich um die Formierung seiner progressiven Partei nur in den oberen Klassen bemüht, unter den Leuten, auf die es ankommt, wie er sagen würde.

“Yes. They’ve been using this same old strategy for hundreds of years. In this case, the result was the wholesale slaughter of the upper classes in France and anyone close to them.
Ja. Hunderte von Jahren benutzten sie dieselbe Strategie, das Abschlachten all jener, die zu den oberen Klassen Frankreichs gehörten, und derer, die jenen nahestanden.

The curt man was about forty years old, Cordelia guessed, dressed expensively in the upper-class style, dark-haired.
Der schroffe Mann war etwa vierzig Jahre alt, vermutete Cordelia, er war teuer im Stil der oberen Klassen gekleidet und hatte dunkles Haar.

But between the demands of my preparatory education and all the other distractions of life, I'd had few opportunities to observe the rules of courtship in the upper classes.
Aber zwischen den Anforderungen meiner vorbereitenden Erziehung und all den anderen Zerstreuungen meines Lebens hatte ich bisher wenig Gelegenheit gehabt, die Regeln des Werbens in den oberen Klassen zu beobachten.

Edward Danvers might be an invalid, he might not have more than two pennies to rub together, but he was still one of Them… the elite, mysterious hierarchy of the upper classes, even if his family's feet were only on its lowest rungs.
Edward Danvers mochte ein Invalide sein und kaum einen Penny besitzen, aber er gehörte nach wie vor zur Elite, zur mysteriösen Hierarchie der oberen Klasse.