Translation examples
observing the writhing mass of moist naked tubules, Nirgal shuddered.
Nirgal grauste es beim Anblick der wimmelnden Masse feuchter nackter Röhrchen.
More of the tubules went dark or shone with a sickly violet color.
Weitere Röhrchen wurden dunkel oder leuchteten in einer krank wirkenden, violetten Farbe.
Sul’s only answer was an incoherent screech and a slash at the tubules supporting Vuhon.
Suls einzige Antwort bestand in einem befremdlichen Kreischen und einem Hieb auf die Röhrchen, die Vuhon stützten.
The tubule seemed to pierce Admiral Janeway's throat, but the admiral enjoyed just standing there, unaffected.
Das Röhrchen schien in den Hals der Admiralin einzudringen, aber Janeway blieb gelassen.
The crosspieces had some complicated structures at their end, bunches of tubules that resembled a dandelion seed-head.
An den Enden dieser Querstäbe saßen komplizierte Strukturen, kleine Bündel von Röhrchen wie bei einer Pusteblume.
If the microturbulence generated by the flow through the needle rips the tubules from a few thousand cameras, it doesn't matter.
Selbst wenn die Mikroturbulenz, die durch den Fluss durch die Nadel entsteht, die Röhrchen von ein paar tausend Kameras abreißt, spielt das keine Rolle.
Its eggs are laid upon the stalks of the sea lily, where they inject tubules to feed upon the lily sap and thus grow.
Das Tier legt seine Eier am Stängel der Seelilie ab, wo die Eier Röhrchen einführen, sich vom Liliensaft ernähren und auf diese Weise wachsen.
Sleek, long, unmuscled, he had the deliberately androgynous body of a vid star, dressed in a rough brown cotton tunic like a pillowcase, already eaten into small holes by the feeding tubules on his skin.
seine rauhe braune Baumwolltunika, die aussah wie ein Kissenüberzug, war von den winzigen, zur Nahrungsaufnahme bestimmten Röhrchen in seiner Haut bereits löchrig gefressen.
And contained inside the dimer columns were tiny threads of water in an ordered state, a state called vicinal water, and this vicinal water was capable of conveying quantum-coherent oscillations for the length of the tubule.
Und innerhalb der Dimersäulen gab es winzige Fäden aus Wasser in geordnetem Zustand, den man Vicinalwasser - also Nachbarwasser - nannte. Dieses war imstande, quantumkohärente Schwingungen längs des Röhrchens zu übertragen.
When the Change syringes are all gone and kids can’t count on the Cell Cleaner to zap every harmful organism they pick up, or on trophoblastic tubules to feed them, nobody will be able to innovate enough to relearn how!
Wenn es keine Umstellungs-Spritzen mehr gibt und die Kinder nicht mehr damit rechnen können, daß der Zellreiniger jeden schädlichen Organismus eliminiert, den sie irgendwo einfangen! Wenn sie keine trophoblastischen Röhrchen mehr haben, durch die sie sich ernähren! Dann wird niemand mehr in der Lage sein, etwas zu erneuern und neu zu erlernen!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test