Translation for "the trouble" to german

The trouble

• die schwierigkeiten
• die mühe
• die probleme

Translation examples

die schwierigkeiten

"She's in trouble." "What kind of trouble?"
»Sie steckt in Schwierigkeiten.« »In was für Schwierigkeiten?«

If you make trouble for her, I’ll make trouble for you.”
Wenn sie ihr Schwierigkeiten machen, werde ich Ihnen Schwierigkeiten machen.

She’s in trouble, Julian, really in trouble.
Sie ist in Schwierigkeiten, Julian, in echten Schwierigkeiten.

If one of them was in trouble, they were all in trouble.
Wenn jetzt eine von ihnen in Schwierigkeiten steckte, dann steckten sie alle in Schwierigkeiten.

We're in trouble, sir, very grave trouble.
Wir sind in Schwierigkeiten, mein Herr, in sehr ernsten Schwierigkeiten.

High Fox is in trouble. Terrible trouble.
Wilder Fuchs ist in Schwierigkeiten. In großen Schwierigkeiten.

They will be no trouble.
Sie werden keine Schwierigkeiten machen.

die mühe

They’ll be no trouble.”
Sie werden keine Mühe machen.

Now, for your trouble…
Und nun, für Ihre Mühe …

“Here’s for your trouble.”
»Das ist für Eure Mühe.«

'Don't trouble yourself.
Machen Sie sich keine Mühe.

they had taken trouble, but not too much trouble; and they were comfortable.
Sie hatten sich Mühe gegeben, aber nicht zuviel Mühe, und sie fühlten sich wohl.

If it’s no trouble, that is.”
Wenn es keine Mühe macht.

No trouble at all.
Das ist überhaupt keine Mühe.

die probleme

“Got cargo troubles, all kinds of troubles.”
»Haben Probleme mit der Ladung, alle Arten von Problemen.«

It’s asking for trouble.” “What sort of trouble?”
Das beschwört nur Probleme herauf.« »Was für Probleme?«

Nothing but trouble.
Nichts als Probleme.

Trouble with what?
„Was für Probleme?"

Josh Barker was in big trouble. Big trouble indeed.
Josh Barker hatte Probleme. Ernste Probleme.

Old troubles, other people’s troubles, were better than this.
Alte Probleme, Probleme anderer Leute, waren besser als das.

“My troubles, nothing but my troubles,” Luisa said, embarrassed.
»Meine Probleme, immer nur meine Probleme.« Luisa war das alles peinlich.

There was trouble there.
Es hat dort Probleme gegeben.