Translation for "the transjordan" to german

The transjordan

• die transjordanien
• das ostjordanland

Translation examples

die transjordanien

Beneath this heading stretched Syria and Lebanon, Cyprus, Palestine, and Transjordan, Iraq, northern Egypt, and the northern part of Arabia.
Unter dieser Überschrift breiteten sich Syrien und der Libanon aus, Zypern, Erez Israel und Transjordanien, die Türkei, der Irak, der nördliche Teil Ägyptens und die arabische Halbinsel.

Moses and others believed that the River Jordan was the border of Israel, but the deuteronomists believed that Israel included Transjordan, which justified aggression to the east.
Moses und die anderen glaubten, daß der Jordan die Grenze von Israel bildete, aber die Deuteronomisten waren der Überzeugung, daß auch Transjordanien zu Israel gehörte, womit sie ihre Aggressionen im Osten rechtfertigten.

Across Palestine and Transjordan was written Palestine, and in brackets Terre Sainte, while Lebanon bore the legend Grand Liban. The British sphere of influence, including Cyprus, was shaded pink; the French sphere of influence was marked in pale blue.
Erez Israel und Transjordanien trugen gemeinsam die Bezeichnung Palästina, und in Klammern stand dahinter: Das Heilige Land, während auf dem Gebiet des Libanon auf Französisch stand: »Der große Libanon.« Die Gebiete unter englischem Einfluss, vor allem die Insel Zypern, waren rosafarben, die unter französischem Einfluss hellblau.