Translation examples
With a smile, she 14 asked him a question about the tortellini something-or-15 other.
Sie lächelte ihm zu und fragte ihn etwas zu irgendwelchen Tortellini.
He went to an East Village deli that sold reliably excellent tortellini and crusty bread.
Er machte sich auf den Weg zu einem Feinkostgeschäft im East Village, das garantiert hervorragende Tortellini und knuspriges Brot im Sortiment hatte.
He had the feeling that he’d never eaten anything in his life but wild-rice salad and tortellini, so blank was his culinary imagination.
Es kam ihm vor, als hätte er in seinem Leben noch nie etwas anderes gegessen als Wildreissalat und Tortellini, so brach lag seine kulinarische Phantasie.
My twentieth birthday was coming to an end without anything special happening, nobody wishing me a happy birthday, and all I’m doing is carrying tortellini with anchovy sauce to people’s tables.”
Mein zwanzigster Geburtstag neigte sich sang- und klanglos dem Ende zu, während ich Tortellini mit Sardellensoße servierte und kein Mensch mir gratulierte.
Always hyperaware of the effect that she was having on those around her, Charlotte threw the eavesdropper a look that made him return hurriedly to his tortellini, then tore off a piece of bread and put it in her mouth, chewing while crying.
Charlotte, die sich ihrer Wirkung auf ihre Umgebung stets hyperbewusst war, durchbohrte den Lauscher mit einem Blick, sodass der hastig zu seinen Tortellini zurückkehrte.
Asked about his favorite food, he told them that he’d try to get used to caviar, but so far his mother’s tortellini still held that honor. Then Eduardo picked a delicate looking female reporter with fire-red hair.
Als er schließlich die Frage nach seiner Lieblingsspeise mit der Äußerung beantwortet hatte, er werde versuchen, sich an Kaviar zu gewöhnen, aber bis dahin seien es die Tortellini seiner Mutter, erteilte Eduardo einer zierlichen Frau mit ungebärdigen feuerroten Haaren das Wort.
Other wines were found, the meal proceeded, and, true to my assignment, I explained how the dishes were made—the “soul” of the Italian ragù, of tortellini—but no one seemed particularly interested until I produced a plate of duck ravioli.
Wir sorgten für Nachschub, das Essen nahm seinen Gang, und ich erklärte, auftragsgemäß, wie die Gerichte zubereitet wurden — sprach über die »Seele« des italienischen Ragû, der Tortellini —, aber niemand schien sich sonderlich dafür zu interessieren, bis ich eine Platte Entenravioli servierte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test