Translation examples
They were stuck again.
Wieder hatten sie sich festgefahren.
He was very stuck living under that roof.
Er war so festgefahren in seinem Elternhaus.
No wonder you’re stuck in a rut.”
Kein Wunder, dass du so festgefahren bist.
“Something stuck there, I reckon,”
Irgendwas festgefahren, schätze ich.
I think you’re stuck.
Ich glaube, da hast du dich festgefahren.
MARCH 2015 “DAMN, STUCK AGAIN!”
März 2015 »Verdammt, wieder festgefahren!«
The tires slid a bit; they almost got stuck.
Die Reifen schlingerten etwas, hätten sich fast festgefahren.
Given Heiler logic, stuck could be unstuck, could it not?
Mit Heilerscher Logik ließ sich Festgefahrenes wieder in Bewegung bringen, oder nicht?
It’s time I educated myself, Lou. I feel stuck.
Muß mich endlich mal weiterbilden, Lou. Ich habe mich festgefahren.
“Keevers and the rest, even Clay, they’re stuck in old-world thinking.
Keevers und die anderen, sogar Clay, sind in ihrer Denkweise dermaßen festgefahren.
‘Stucks, I know, I know him.’
»Stucks, ich weiß, ich kenne ihn.«
Stucks shone a flashlight on her face.
Stucks leuchtete ihr mit der Taschenlampe ins Gesicht.
The door shuddered inward, and stuck.
Die Tür gab zaudernd ein Stück nach, blockierte aber dann.
One was a piece of sewer pipe stuck with bicycle spokes.
Eines war ein Stück Abflußrohr mit Fahrradspeichen.
It gave a little, squealing, and stuck.
Sie gab quietschend ein Stück weit nach und blieb dann stecken.
A few plumbing pipes stuck out here and there.
Hier und dort ragte ein Stück Rohr in den Raum.
Stuck on the handle was a small piece of paper.
Auf dem Hörer klebte ein kleines Stück Papier.
‘Joe and Mikey Hillsam,’ Stucks said.
»Joe und Mikey Hillsam«, sagte Stucks.
Stucks grinned his row of chipped teeth at me.
Stucks grinste mich mit seinen kaputten Zähnen an.
‘You gonna get that?’ Stucks asked. ‘Nah.’
»Gehst du nicht dran?«, fragte Stucks. »Nee.«