Translation for "the stressed" to german

The stressed

• die gestressten
• die gespannte

Translation examples

die gestressten

She was stressed, stressed out, running late.
Sie war gestreßt, sie war übermäßig gestreßt, sie war spät dran.

“She was so stressed—”
»Sie war so gestreßt —«

You seem, like, stressed.” “OF COURSE I’M STRESSED!” screamed Madeline.
Bist du gestresst, oder was?« »NATÜRLICH BIN ICH GESTRESST!«, brüllte Marlene.

I am stressed out!
Ich bin gestresst!

You were very stressed.
Du warst sehr gestresst.

She looked stressed.
Sie sah gestresst aus.

He sounded stressed.
Er klang gestresst.

— You seem stressed.
— Du wirkst gestresst.

She's always stressed."
Ständig ist sie gestresst.

You look stressed.
Du siehst gestresst aus.

die gespannte

"Are you hurt?" His kalliran voice came through with anxious stress.
»Sind Sie verletzt?« Seine ängstlich gespannte, kalliranische Stimme kam durch.

“How do you like your new flat?” she asked, sitting down beside him with a squeak of pre-stressed silk. “Flat?”
»Wie gefällt Ihnen Ihre neue Wohnung?« fragte sie und setzte sich neben ihn, wobei die bereits straff gespannte Seide quietschte.

She was glaring at her cousin with a look of desperate and frantic entreaty, her whole gaunt figure tense and strained with the stress of her hysteria.
Sie funkelte ihren Cousin mit einem Blick verzweifelten und panischen Flehens an, ihre ganze hagere Gestalt war verkrampft und gespannt von der Bürde ihrer Hysterie.

Five hundred square meters of stressed and ion-anchored glass and two layers of traction field lay between the president’s conference chamber and open space;
Fünfhundert Quadratmeter von gespanntem und durch Ionen verankertem Glas sowie zwei Schichten Traktionsfeld lagen zwischen dem Konferenzraum des Präsidenten und dem freien Weltraum.