Translation for "the stirs" to german

The stirs

• die rührt
• die stirs

Translation examples

die rührt

Nothing was stirring.
Nichts rührte sich.

Nothing stirred there.
Nichts rührte sich dort.

But nothing stirred.
Aber nichts rührt sich.

Nothing else is stirring.
Sonst rührt sich nichts.

She didn’t stir.
Sie rührte sich nicht.

Something was stirring down there.
Etwas rührte sich dort.

Nothing else stirred.
Sonst rührte sich nichts.

No movement, no stirring.
Keine Bewegung, nichts rührte sich.

Then Bluestar stirred.
Dann rührte sich Blaustern.

The slaves stirred.
Die Sklaven rührten sich.

die stirs

Stirs remained silent, observing him.
Stirs musterte ihn schweigend.

Stirs’s fatalistic, cynical attitude irked him.
Stirs’ fatalistische Art verstimmte ihn.

“I’m sorry to have offended you, Stirs.
Verzeihen Sie, dass ich Sie verletzt habe, Mr. Stirs.

Waiting for him at the port, hat in hand, was Stirs.
Am Hafen erwartete sie Stirs, den Hut in der Hand.

“We spoke two or three times,” said Stirs.
»Wir haben uns zwei- oder dreimal unterhalten«, sagte Stirs.

Stirs’s skepticism seemed a bad omen.
Stirs Skepsis jedenfalls schien ihm kein gutes Omen.

“What opinion do you have of Father Ricardo Urrutia, Stirs?”
»Was halten Sie von Pater Urrutia, Mr. Stirs?«

“Don’t waste your time looking for him, because you won’t find him,” said Stirs.
»Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit damit, ihn zu suchen, Sie werden ihn nicht finden«, sagte Stirs.

The British consul, Stirs, once again insisted that Roger stay in his house.
Der britische Konsul Stirs bestand erneut darauf, Roger bei sich einzuquartieren.

In a second interview, in the house of Stirs, Rómulo Paredes told him:
Bei einem zweiten Gespräch, diesmal im Haus von Stirs, sagte Rómulo Paredes zu Roger: