Translation for "the state documents" to german

The state documents

• die staatlichen dokumente

Translation examples

die staatlichen dokumente

“You want me to allow state documents to leave the Tabularium?”
»Du möchtest, daß ich zustimme, daß staatliche Dokumente aus dem tabularium geschafft werden?«

As is, to save the Gyres, we’d need the Gyre family parchment, the duke’s Great Seal, and a reckless willingness to forge a state document.
Wie die Dinge liegen, müssten wir, um die Gyres zu retten, das Familienpergament der Gyres in die Hände bekommen und das Große Siegel des Herzogs. Dann müssten wir noch die verwegene Bereitschaft aufbringen, ein staatliches Dokument zu fälschen.

I draped an arm over the freedman’s shoulder. “My friend, let us take a little walk and speak together.” We promenaded along the beautiful colonnade, where scholars and officials studied a multitude of state documents at the long tables, the southern exposure affording them the best possible reading light.
Ich legte einen Arm um die Schulter des Freigelassenen und sagte: »Mein Freund, wir sollten ein wenig Spazierengehen und uns unterhalten.« Wir promenierten unter der prachtvollen Kolonnade entlang, wo Gelehrte und Beamte an langen Tischen eine Vielzahl staatlicher Dokumente einsahen, weil die Südseite das beste Licht bot.