Translation for "the spat" to german

The spat

• die spucke
• die gamasche

Translation examples

die spucke

I could have spat upon their hats.
Ich hätte ihnen auf die Hüte spucken können.

And if you spat on him, he would steam.
Und wenn du ihn anspucken würdest, würde die Spucke zischen.

But he coughed and spat and tightened his gut.
Jedenfalls musste er krampfhaft würgen, husten und spucken.

If Cara said, "Spit," people spat.
Wenn Cara befahl: »Spucken!«, dann spuckten die Menschen eben.

Tefwe said, and spat back at it. “There.
»Spuck mich nicht an, du verwirrter Stolperer«, sagte Tefwe und spuckte zurück.

He spat toward the yard but came up short.
Er wollte auf den Rasen spucken, zielte aber zu wenig weit.

They might as well have spat into the wind for all the good it did.
Ebenso gut hätten sie in den Wind spucken können.

He coughed and spat, then dipped his finger in the spit and inspected it.
Er hustete und spuckte, stippte dann den Finger in die Spucke und inspizierte sie.

He doesn’t seem bothered by being squished, sweated or spat on.
Ihm scheint es auch nichts auszumachen, zerquetscht und mit Schweiß und Spucke beträufelt zu werden.

die gamasche

It’s as if a workman were wearing spats.
Als würde ein Arbeiter Gamaschen tragen.

“So, should I wear my spats for sightseeing?”
»Und sollte ich zur Stadtrundfahrt meine Gamaschen tragen?«

He wore matching pantaloons and spats.
Dazu trug er passende Pantalons und Gamaschen.

That was a theory that went out with gaslights and spats.
Das war eine Theorie, die mit Gaslicht und Gamaschen aus der Mode gekommen ist.

the groom wore spats and stroked his mustache.
der Bräutigam trug Gamaschen und zwirbelte seinen Schnurrbart.

And don't say 'spats' or 'lawn tennis' or something silly."
Und jetzt sage nicht ›Gamaschen‹ oder ›Rasentennis‹ oder etwas ähnlich Albernes.«

He wore gray spats over polished black shoes.
Über schwarzen, glänzenden Schuhen trug er graue Gamaschen.

they wore gray spats and carried gray gloves on their cane handles.
Sie hatten graue Gamaschen um und trugen über den Griffen ihrer Spazierstöcke graue Handschuhe.

Others have spats over their shoes to protect them from the sand on the boardwalk.
Andere tragen Gamaschen über den Schuhen, um sie vor dem Sand auf der Promenade zu schützen.

Gone were the white- and cream-colored suits and fifty-dollar spats.
Auch trug er weder einen seiner cremefarbenen Anzüge noch Fünfzig-Dollar-Gamaschen.