Translation for "the slackers" to german

The slackers

• die faulenzer
• die slackers

Translation examples

die faulenzer

“And I have no time for slackers.”
«Und für Faulenzer habe ich nichts übrig.»

Don’t just stand there, you idle slackers!
Steht nicht herum, ihr Faulenzer!

Now understand, Bone’s boys were not a bunch of slacker kids with guns.
Nun waren Bones Jungs aber keineswegs ein Haufen Faulenzer mit Kanonen.

I’ll have you all shot, if necessary, rather than give food to slackers.
Ich werde euch, falls es notwendig ist, alle füsilieren lassen, ehe ich Faulenzer füttere.

'And from what I've seen so far, they'll be a welcome addition to the slackers lounging around the acropolis.
Und nach allem, was ich bisher gesehen habe, sind sie eine willkommene Ergänzung für die Faulenzer, die in der Akropolis herumlungern.

I was just a slacker guy who fought the temptation of his liquor cabinet every day and couldn’t finish The Great Gatsby.
Ich war nur ein Faulenzer, der jeden Tag gegen die Versuchung seines Schnapsschranks ankämpfte und den Großen Gatsby nicht auslesen konnte.

Surely in a town such as Ulmgarn, in such close proximity to the Borgravian pestilence, good Helder such as yourselves would be up in arms and ready to flock to the standard of the Human Renaissance Party in droves, once I proclaimed our dedication to the preservation of the racial purity of Heldon and the ouster of the fools on the Council who to curry favor with slackers and rabble would betray the iron rigor of our genetic purity laws!
In einer Stadt wie Ulmgarn, in unmittelbarer Nachbarschaft der borgravischen Pestilenz, werden brave Helder wie Sie sicherlich wie ein Mann zu den Waffen greifen und sich um die Fahne der Partei der menschlichen Wiedergeburt scharen, sobald ich unsere Entschlossenheit proklamiere, die rassische Reinheit von Heldon zu bewahren und die Dummköpfe des Nationalrates zu vertreiben, die die eiserne Strenge unserer Gesetze für die Reinhaltung der Rasse verraten würden, um sich bei Faulenzern und Gesindel beliebt zu machen!

die slackers

Maybe I’m destined to be stuck in adolescence forever, but I knew exactly what those teenage mutant slackers meant.
Also, vielleicht ist es ja mein Schicksal, dass ich nie richtig erwachsen werde, aber ich verstand jedenfalls ganz genau, was diese ›Teenage Mutant Slackers‹ da meinten.