Translation examples
He hadn’t talked to Ava about the skydiving incident yet, and she hadn’t pursued the subject.
Bisher hatte er mit Ava nicht mehr über den Fallschirmsprung gesprochen, und sie hatte das Thema auch nicht weiterverfolgt.
If he’s not the first private person into space, then he wants to pioneer high-altitude skydiving from rockets.
Sollte er nicht als erster Privatmensch in den Weltraum gelangen, will er als erster Mensch von Raketen aus Fallschirmsprünge aus großer Höhe absolvieren.
Then, as I’m descending, two doors snap open and there’s going to be a little catapult seat that just rolls me right out. And I skydive.” It’s that simple.
Und während es dann wieder abwärtsgeht, springen zwei Klappen auf, und ich kann mit dem Schleudersitz rausfahren. Von da an ist es nur noch ein Fallschirmsprung.« So einfach.
A lot more. If hes not the first private person into space, then he wants to pioneer high-altitude skydiving from rockets.
Noch sehr viel. Sollte er nicht als erster Privatmensch in den Weltraum gelangen, will er als erster Mensch von Raketen aus Fallschirmsprünge aus großer Höhe absolvieren.
His father took him to his first air show when Brian was twelve. Two weeks after he turned sixteen, he made his first skydive.
Als er zwölf war, nahm sein Vater ihn zum ersten Mal zu einer Luftfahrtschau mit. Zwei Wochen nach seinem sechzehnten Geburtstag absolvierte er seinen ersten Fallschirmsprung.
Panesa had interviewed women who lovingly seasoned home cooking with arsenic, and he had covered car wrecks, plane crashes, train derailments, skydiving gone bad, scuba diving gone worse, bungee jumping by drunks who forgot the cord, and fires, and drownings.
Panesa hatte mit Ehefrauen gesprochen, die ihre Männer bekochten und deren Mahlzeiten liebevoll mit Arsen würzten. Er hatte über Autounfälle, Flugzeugabstürze und Zugentgleisungen berichtet, über mißlungene Fallschirmsprünge und ebenso mißlungene Tauchgänge, über einen betrunkenen Bungeespringer, der das Seil anzulegen vergessen hatte, über Brandstiftungen und Morde durch Ertränken.
Skydiver was unique nonetheless—a warship about to be released into the control of a single civilian.
Die Skydiver war dennoch einzigartig – sie war ein Kriegsschiff, das in die Obhut eines einzelnen Zivilisten gegeben werden sollte.
Hence, I have asked General Products to allow me to install a remote-control bomb in Skydiver.
Daher habe ich General Products gebeten, mir zu gestatten, eine fernzündbare Bombe an Bord der Skydiver zu installieren.
Sigmund’s mind flashed to the recovered video from cameras hidden aboard Skydiver, video hastily scanned as GP personnel settled Shaeffer in next door.
Sofort schossen Sigmund Erinnerungen an das Bildmaterial durch den Kopf, das die heimlich an Bord der Skydiver installierten Kameras geliefert hatten – Bildmaterial, das er nur hastig hatte durchschauen können, während die GP-Mitarbeiter sich im Nebenraum um Shaeffer kümmerten.
A few years ago, tidal forces had reached through Skydiver—another GP #2 hull, as it happened, like this ship—and almost splatted Shaeffer across the inside of the bow.
Erst vor wenigen Jahren hatten Gezeitenkräfte die Skydiver durchdrungen – zufälligerweise auch eine General-Products-Zelle Mark Zwo, genau wie dieses Schiff hier –, und dabei Shaeffer beinahe über die gesamte Innenseite des Bugs verteilt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test