Translation for "the shhh" to german

The shhh

• das schhh
• die shhh

Translation examples

das schhh

“Not — ?” “Shhh!” whispered Hermione desperately.
»Nicht –?« »Schhh!«, flüsterte Hermine verzweifelt.

Shhh, Baba jan, I’m here.
Schhh, Baba jan, ich bin ja da.

It won’t be a problem.” “You mean Lady—” “Shhh!
Das ist kein Problem.« »Du meinst Lady –« »Schhh!

‘Shhh!’ he said desperately. ‘Please, Emily.
»Schhh!« machte er verzweifelt. »Bitte, Emily.

“I’d crap my pants if it did,” somebody said. “Shhh.”
»Ich würde mir in die Hose machen, wenn sie das täte«, sagte jemand. »Schhh.«

“Shhh!” said Fred, half-rising from the bed.
»Schhh!«, machte Fred und erhob sich halb vom Bett.

"Shhh," she said, drawing away a little and putting a finger to his lips.
»Schhh!«, erwiderte sie und legte ihm den Finger auf die Lippen.

Kevin turned and put his finger to his lips. “Shhh!”
Kevin drehte sich um, legte den Finger auf die Lippen und machte: »Schhh!«

“Shhh.” She did her best to sound reassuring as she approached the table.
»Schhh.« Sie gab ihr Bestes, ermutigend zu klingen, als sie sich dem Tisch näherte.

die shhh

“Shhh, listen,” he said, and kissed her ear.
»Shhh, hör mir mal zu«, sagte er und knabberte an ihrem Ohr.

"Shhh!" A warm hand groped for his, placed it firmly over a large bare breast.
»Shhh!« Eine warme Hand griff nach der seinen und legte sie mit festem Griff auf eine üppige nackte Brust.

"Shhh. I know. You're only human, thank goodness." She touched him lightly on the head.
»Shhh. Ich weiß. Du bist auch nur ein Mensch, Gott sei Dank.« Sie berührte ihn leicht am Kopf.

She thought she heard a car door slam. And then another. A voice hissed. “Shhh. Fuck it, Marcus.
Sie meinte, das Schlagen einer Autotür zu hören. Und dann noch eine. Eine Stimme zischte. »Shhh. Verdammte Scheiße, Marcus.

“All this time… you’ve been doing this?” His grin was his only answer. “Does she know? That I—” “Shhh!”
„Die ganze Zeit über… hast du sowas gemacht?“ Die Antwort bestand aus einem neuerlichen Grinsen. „Weiß sie, dass ich ––“ „Shhh!“, ermahnte er mich. „Sie weiß es nicht.

"Who are you?" Wulfgar interrupted in a fierce whisper, and then, as her words sank in, he glanced over his shoulder and bent down to murmur, "Shhh.
»Wer seid Ihr?« unterbrach Wulfgar sie heftig. Doch nachdem er ihre Worte begriff, schaute er über die Schulter zurück und flüsterte leise: »Shhh.

"Shhh!" Shivering, Blonde! rose and edged back under the quilt. Nelda gave ground grudgingly, but her toes were working their way up his shin.
»Shhh!« Blondel stand frierend vom Boden auf und kroch wieder unter die Decke. Nelda machte ihm widerwillig Platz, aber dann krabbelten ihre Zehen sein Bein hinauf.

The life form writhed as its metabolism slowed, then it fell still and its warmth faded. The alien tried to comprehend the sound that had fallen from the life form’s forked tongue. Shhh. Shu-shaaa. A symbol.
Die Lebensform drehte und wand sich, als sich ihr Metabolismus verlangsamte, wurde dann ruhig und erkaltete schließlich. Das Alien versuchte den Laut zu verstehen, der von der gespaltenen Zunge der Lebensform ausgegangen war. Shhh. Shu-shaaa. Ein Symbol.