Translation examples
I'm told they're horribly rural. Horribly rural.
Man hat mir berichtet, sie wären furchtbar ländlich. Furchtbar ländlich.
The area was rural;
Die Gegend war ländlich.
“It’s rural Vermont.”
»Wir sind im ländlichen Vermont.«
In a rural area like yours?
In einer ländlichen Gegend wie dieser hier?
We have no rural roots!
Wir haben keine ländlichen Wurzeln!
The terrain got rural.
Die Gegend wurde ländlich.
Then a deep rural silence.
Dann tiefe ländliche Stille.
We'd been in rural New England.
Wir waren im ländlichen Neuengland gewesen.
These houses seem almost rural.
Die Häuser machen einen ländlichen Eindruck.
The rural sites were identical.
Die ländliche Baustelle war ebenso.
Someplace rural, remote.
Einsam, auf dem Land.
We work with rural women.
Wir arbeiten mit Frauen auf dem Land.
Others went into rural areas.
Andere zogen aufs Land.
This is not just primitive rural superstition;
Und das ist keineswegs ein primitiver, nur auf dem Land üblicher Aberglaube.
But not all of your supplicants are rural youngsters.
Aber nicht alle deine Bittsteller sind junge Burschen vom Land.
Rural families can be pretty violent.
Die Familien auf dem Land sind voller Gewalt.
But in rural Bavaria, interest was laughably sparse.
Doch das Interesse auf dem Land war lächerlich gering.
“Sometimes in the city, not usually in rural areas.”
»In der Stadt schon, aber auf dem Land eigentlich nicht.«
Handmade by rural women, just so beautiful.
Handgemacht von Frauen auf dem Land.
‘Meth is a rural thing,’ Reacher said.
»Meth kommt hauptsächlich vom Land«, sagte Reacher.