Translation examples
Well, rules were rules.
Nun, eine Regel war eine Regel.
Rule Two, Rule Three…what had been Rule One?
Regel Zwei, Regel Drei… Wie lautete Regel Eins?
If there is no Rule One, where is Rule Two?
Wenn die Regel Eins fehlt, wo ist dann Regel Zwei?
‘It is against the rule.’
»Es ist gegen die Regel.«
But that isn’t the rule.
Aber das ist nicht die Regel.
That wasn’t a rule.
Das war keine Regel.
But what's the rule?
»Aber was ist die Regel?«
And if he doesn’t kill me, he’ll betray me. Rules are rules.
Und wenn er mich nicht umbringt, wird er mich verraten. Regel ist Regel.
Because it is my right to rule!
Weil es mein Recht ist zu herrschen!
Revenge, or the rule of law.
Eine, in der Rache herrscht oder Recht?
Only I am fit to rule!
Nur ich habe das Recht zu herrschen!
They have no right to rule the world!
Sie haben kein Recht, die Welt zu beherrschen.
You would be right to, as a general rule.
Im Allgemeinen hättest du damit recht.
"Georges is right," Jan ruled.
„Georges hat recht“, bestimmte Jan.
It was right that the crew should rule.
Es war nur recht und billig, daß die Crew jetzt herrschte.