Translation for "the results of which" to german

The results of which

• deren ergebnisse

Translation examples

deren ergebnisse

It’s a clearly defined, beneficial activity, the results of which can be seen immediately.
Es ist eine klar umrissene, hilfreiche Tätigkeit, deren Ergebnisse unmittelbar sichtbar sind.

an examination the results of which seemed to puzzle him, for he uttered a little exclamation and shook his head.
eine Untersuchung, deren Ergebnisse ihn zu überraschen schienen, denn er murmelte etwas vor sich hin und schüttelte den Kopf.

The eventual article ran with the headline “We Surrender!” The sudden fame didn’t suit him well, but the power given to examining magistrates did: the exclusive right to authorize searches and to issue subpoenas and wiretaps, the results of which could be used in criminal proceedings.
Der Artikel über ihn trug dann schließlich die Überschrift: »Wir ergeben uns!« Der plötzliche Ruhm brachte ihm nicht viel, wohl aber die Macht, die ein Untersuchungsrichter besaß: das ausschließliche Recht, Hausdurchsuchungen zu genehmigen, Zwangsvorladungen und das Abhören von Telefonen anzuweisen – Maßnahmen, deren Ergebnisse in Strafverfahren verwendet werden konnten.

It felt so good to have Bea patting my back and shushing me and rocking me a little in her arms. Mia and Be-a. Once we had dispensed with my keening lachrymosity, we settled into the Burdas’ bed, and she filled me in on the doings of Jack and the boys. (Jack, the same old, same old, driving her crazy with his weekend sculpting, the results of which she referred to as erections because they were, each and every one, towering protrusions inspired by the Gaudí phalluses on top of the Padrera, but she did not want them all over the lawn.
Es fühlte sich so gut an, Bea bei mir zu haben, die mir auf den Rücken klopfte, mich beruhigte und mich ein bisschen in den Armen wiegte. Mia und Bea. Als wir mit meinem tränenreichen Gejammer fertig geworden waren, legten wir uns in das Bett der Burdas, und sie setzte mich ins Bild über das Tun und Lassen von Jack und den Jungs (Jack, der gute alte, gute alte, der sie in den Wahnsinn trieb mit seiner Freizeit-Bildhauerei, deren Ergebnisse sie als Erektionen bezeichnete, weil jede einzelne seiner Skulpturen von Gaudis Phalli oben auf La Pedrera inspiriert war, emporragende Auswölbungen, die sie nicht überall auf dem Rasen herumstehen haben wollte.