Translation examples
Reservation's in fifteen.minutes."
Reservierung in fünfzehn Minuten.
“Was there a reservation?” “Yes.
»Hat es eine Reservierung gegeben?« »Ja.
I’ll want three reservations.”
Ich will drei Reservierungen.
“He’s got a standing reservation.”
»Er hat eine feste Reservierung.«
I had the Houston’s reservation—’
Ich hatte die Reservierung bei Houston’s …«
What am I supposed to do with my reservations?
»Und was soll ich mit der Reservierung machen?«
We all have reservations, right?
Wir haben alle Reservierungen, stimmt’s?«
I’ve got to make reservations at Dalliance.
Ich muss Reservierungen im Dalliance machen.
There are no buffalo on the reservation.
In der Reservation gibt es keine Bisons.
And any survivors -to the reservations!
Und die Überlebenden ab in Reservationen!
And do you live well on the reservation?
»Und lebt ihr gut in der Reservation?«
Danny, the reservations were a disaster for the Indians—
»Die Reservationen waren eine Katastrophe für die Indianer, Danny …«
But life was hard for the People on the reservation.
Dennoch war das Leben in der Reservation für das Volk hart.
Moore: Don’t wander off the reservation again.
Moore: Bleiben Sie in Zukunft auf der Reservation.
What the hell are you doing off the reservation?
»Was, zum Teufel, machst du außerhalb der Reservation?«
"But you've got to get back to the reservation, Phelan.
Aber du mußt zurück in die Reservation, Phelan.
A messenger had come from the reservation several days before.
Vor einigen Tagen war ein Bote aus der Reservation angekommen.