Translation for "the reduction" to german

The reduction

• die reduzierung
• die reduktion

Translation examples

die reduzierung

Every theoretical explanation is a reduction of intuition.
Jede theoretische Erklärung ist eine Reduzierung der Intuition.

Longtime advocate of population reduction by government decree.
Seit langem Befürworterin von Bevölkerungskontrolle und sogar -reduzierung durch Regierungsmaßnahmen.

This was where therapy inevitably led: the reduction of individuals to types.
Dies war es, wohin Therapien unausweichlich führten: die Reduzierung von Individuen auf Typen.

“[It’s not just the risk reduction,]” said the nearest model, in Italiano.
»[Es geht nicht bloß um die Reduzierung des Risikos]«, sagte das eine Model auf italienisch.

You just violated the Schwarzenegger Pun Reduction Treaty of 2010.
Du hast soeben gegen das Abkommen zur Reduzierung der Schwarzenegger-Kalauer von 2010 verstoßen.

In this way, they make a mockery of the technocratic, meliorist approach to emissions reduction.
Das lässt alle technokratischen, gut gemeinten Ansätze zur Reduzierung der Emissionen fast lächerlich erscheinen.

None of this is a replacement for major policy changes that would regulate carbon reduction across the board.
Nichts von alledem kann einen umfassenden politischen Kurswechsel ersetzen, der eine flächendeckende CO2-Reduzierung vorschreiben würde.

Indeed, this level of emission reduction has happened only in the context of economic collapse or deep depressions.
Eine so gleichbleibende Reduzierung der Emissionen hat es bisher nur bei wirtschaftlichen Zusammenbrüchen oder schweren Konjunkturrückgängen gegeben.

A drastic reduction in population�which explains the extent of these cities compared to the size of present Tran communities.
Eine drastische Reduzierung der Bevölkerung – was das Ausmaß dieser Städte im Vergleich mit den gegenwärtigen Tranansiedlungen erklärt.

W ITH THE REDUCTION in her morphine drip, Patient Two was semiconscious at the Hasanabad facility.
Aufgrund der Reduzierung der Morphiumgabe war die Patientin Nummer zwei in der Einrichtung in Hasanabad bei teilweisem Bewußtsein.

die reduktion

Or a reduction, actually.
Oder eigentlich Reduktion.

That’s an alternative method, called the Birch reduction.’
Das ist dann eine Alternativmethode, die sogenannte Birch-Reduktion.

Jill can feel his simplification, this reduction, as well.
Auch Jill spürt seine Vereinfachung, die Reduktion.

This reduction of the center of the matter to, to an opinion, stunned Quath.
Diese Reduktion des Zentralpunktes auf eine Meinung verblüffte Quath.

Greg was weeping into the rosemary and red-wine reduction.
Greg weinte in die Rosmarin-Rotwein-Reduktion.

Financial crisis necessitates drastic reductions in the duchy’s army.
Wegen Finanzkrise drastische Reduktion beim Militär.

The reduction in intensity she’d programmed into the Lahore seemed to work.
Die Reduktion der Intensität, die sie in den Lahore einprogrammiert hatte, schien sich positiv auszuwirken.

Any further reduction or restriction will eliminate the loop and she will no longer be self-aware.
Jede weitere Reduktion oder Restriktion würde die Schleife eliminieren und ihr Bewusstsein auslöschen.

Even after the Soviet Union collapsed, reductions of this duration and depth did not happen (the former Soviet countries experienced average annual reductions of roughly 5 percent over a period of ten years).
Selbst nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ist es nicht zu Reduktionen dieser Dauer und Höhe gekommen (die ehemaligen Sowjetrepubliken erlebten eine durchschnittliche jährliche Reduktion von 5 Prozent über einen Zeitraum von zehn Jahren).

The nodal point was gone, and a certain subtle reduction had taken place.
Der -136—Knotenpunkt war verschwunden, und es hatte eine gewisse, kaum merkliche Reduktion stattgefunden.