Translation examples
We’ll bring out a large-print edition,” said William.
Wir bringen dir eine extra groß gedruckte Ausgabe«, bot William an.
Once Gutenberg’s clever technology was commercially established, printed editions quickly followed.
Sobald sich Gutenbergs sinnreiche Erfindung kommerziell durchgesetzt hatte, folgten rasch gedruckte Ausgaben.
Note to the Reader: In the print edition of The Argonauts, attributions for otherwise unattributed text appear in the margins in grayscale.
In der gedruckten Ausgabe von Die Argonauten erscheinen in einer Marginalspalte Hinweise auf die Urheber zitierter Textpassagen.
“In the mid–fourteen hundreds,” Langdon said hurriedly to Sienna, “Johann Numeister created the first printed edition of this work.
»Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts erschuf Johann Numeister die erste gedruckte Ausgabe dieses Werks«, sagte Langdon zu Sienna.
If complete suppression proved impossible, there was some consolation for the enemies of Lucretius in the fact that most printed editions carried disclaimers.
Und wo sich völlige Unterdrückung als unmöglich erwies, konnten die Gegner von Lukrez und Epikur immerhin einigen Trost darin finden, dass die meisten gedruckten Ausgaben des Gedichts Gegenerklärungen enthielten.
But in the course of time, these three passages were deleted from almost all the printed editions of the Babylonian Talmud, because the Jews were terrified of what their Christian neighbors would do to them if they read such things.
Aber im Lauf der Zeit wurden diese drei Stellen in allen gedruckten Ausgaben des Babylonischen Talmuds getilgt, weil die Juden eine heillose Angst davor hatten, was ihnen geschehen würde, wenn die Christen zufällig diese Abschnitte entdeckten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test