Translation for "the preceding one" to german

The preceding one

• der vorherige
• die vorhergehende

Translation examples

der vorherige

This magical pass is exactly like the preceding one, with the exception that the movement of the knees and feet is not continuous. It is interrupted after the heels are brought to the ground three times, in an alternating fashion.
Diese magische Bewegung gleicht der vorherigen, allerdings gehen die Bewegungen der Füße und Knie nicht ineinander über. Sie werden jeweils kurz unterbrochen, nachdem die Fersen dreimal abwechselnd den Boden berührt haben.

die vorhergehende

Each declaration was more severe than the preceding one and, therefore, more incisive.
Jede Äußerung war ausgefeilter als die vorhergehende und deshalb noch zwingender.

Each branch would have continued on its path from 1988, when we died, but the preceding one would be twenty-five years ahead of it.
Jede Verzweigung würde sich auf ihrem Weg von 1988 an, als wir starben, fortgesetzt haben, aber die vorhergehende wäre ihr um fünfundzwanzig Jahre voraus.

Dinner over about nine o'clock, we stretched ourselves on our beds, in the hope, or rather the conviction, that the night will be as calm as the preceding one.
Nach aufgehobener Tafel, so gegen neun Uhr, streckt sich Jeder auf seinem Lager aus, in der Hoffnung – sagen wir lieber, der Ueberzeugung – daß diese Nacht ebenso ruhig wie die vorhergehenden verlaufen werde.