Translation for "the polecats" to german

The polecats

• die iltis
• die iltisse

Translation examples

die iltis

You are a polecat. An Asian polecat, a loathsome little Asian polecat.
Du bist ein Iltis. Ein asiatischer Iltis, ein widerlicher kleiner asiatischer Iltis.

A threatened polecat.
Einem Iltis, der bedroht wird.

But Harry couldn't see a polecat.
Doch Harry sah keinen Iltis.

Her face looked like a polecat.
Ihr Gesicht glich dem eines Iltis.

The polecat Gale chittered angrily.
Iltis Gale keckerte wütend.

‘She’s a polecat, actually,’ Hecate said.
»Sie ist ein Iltis, um genau zu sein«, sagte Hekate.

Her polecat writhed, and her dog snarled.
Ihr Iltis zischte und ihr Hund knurrte.

The leather lining stank like a polecat’s fart.
Das Lederfutter stank, als hätte ein Iltis gefurzt.

die iltisse

But there are lots of polecats and a bird can only sing!
Iltisse gibt es aber viele und Vöglein soll nur singen!

Foxes and polecats would follow behind him and gobble up the carcasses of the animals brought for sacrifice;
Füchse und Iltisse liefen hinter ihm her und verschlangen die Kadaver der Opfertiere;

The rats were fat and uninhibited and had the slippery suppleness of animals you had to hold tight between your two hands (feral cats, polecats, old toads);
Die Ratten waren fett und ungeniert und hatten die schlüpfrige Biegsamkeit von Tieren, die man zwischen beide Hände gepreßt halten muß (verwilderte Katzen, Iltisse, alte Unken);

The furs of martens, weasels, and polecats lay on a table in the middle of the room next to some scraping knives, and a string of rabbits hung by their ears from a stick over the oven.
Auf einem Tisch in der Mitte des Raums lagen neben einigen Schabmessern die Pelze von Mardern, Wieseln und Iltissen; etliche Hasenfelle hingen an den Ohren aufgehängt an einer Stange über dem Ofen.

And when I began to dream at night about what foxes and polecats would do with Daniel's body as the snow melted in spring, I decided to dig up the body and have it put in the mass grave—after all, that was consecrated ground.
Und als ich nachts davon zu träumen begann, was Füchse und Iltisse mit Daniels Leichnam anstellen würden, wenn es Frühling wurde, entschloss ich mich, ihn wieder auszugraben und in eines der Massengräber zu schaffen – diese Erde ist wenigstens vom Feldpriester geweiht worden.