Translation for "the pleadings" to german

The pleadings

• die plädoyers

Translation examples

die plädoyers

Are you pleading a case?
»Musst du heute Plädoyers halten?«

I wonder how I found time to plead cases, to study my clients' affairs and, into the bargain, to be seen with Viviane at a certain number of Paris functions.
Ich frage mich, wie ich die Zeit gefunden habe, Plädoyers zu halten, die Akten meiner Mandanten zu studieren und mich obendrein mit Viviane auf mehreren Pariser Abendveranstaltungen zu zeigen.

All those years of living behind concrete and steel walls; all those stuffy courtrooms and musty law libraries; all those sterile pleadings and legal briefs; all those lawbooks and statutes and codes—how far removed from that he was now!
Das ganze Leben, das er hinter Beton und Stahlwänden verbracht hatte, alle diese stickigen Gerichtssäle und staubigen Bibliotheken, all die sterilen Plädoyers und Verhöre, all die Gesetzbücher, Statuten, Reglements – wie weit war er jetzt davon entfernt!