Translation for "the picture seemed" to german

The picture seemed

• das bild schien

Translation examples

das bild schien

The pictures seemed to be the same as usual.
Die Bilder schienen die gleichen zu sein wie immer.

The pictures seemed to go on forever.
Die Bilder schienen kein Ende zu nehmen.

Every detail in the picture seemed to tell a story of some kind.
Jedes Detail in diesem Bild schien eine Geschichte für sich zu erzählen.

Other pictures seemed manipulated in much the same way as some of my grandfather’s had been.
Andere Bilder schienen auf ähnliche Weise manipuliert worden zu sein wie die von Großvater.

Not just because I hated seeing Rory like that, but because I hadn’t heard from her in two years, and those pictures seemed to confirm my worst nightmares about what had happened to her.
Nicht nur, weil ich Rory nie so sehen wollte, sondern auch, weil ich seit Jahren nichts mehr von ihr gehört hatte, und diese Bilder schienen meine schlimmsten Albträume zu bestätigen, was aus ihr geworden sein mochte.

The point was we had a chance to verify a major theoretical question. Amy’s pictures seemed to be a clear case of specific genetic memory.” Genetic memory was first proposed by Marais in 1911, and it has been vigorously debated ever since.
Es ging darum, daß wir eine Gelegenheit hatten, eine wichtige theoretische Frage zu überprüfen, denn Amys Bilder schienen ein klares Beispiel für ein artspezifisches genetisches Gedächtnis zu liefern.« Den Begriff des genetischen Gedächtnisses hatte erstmals Marais im Jahre 1911 eingeführt, und seitdem war er immer wieder heftig diskutiert worden.