Translation for "the photovoltaic" to german

The photovoltaic

• die photovoltaik
• photovoltaische

Translation examples

die photovoltaik

Over all, there are now 1.4 million photovoltaic installations and about 25,000 windmills.
Alles in allem gibt es derzeit 1,4 Millionen Photovoltaik-Anlagen und ungefähr 25000 Windräder.

Some twenty-five years ago, I received the Nobel Prize for modifying Einstein's photovoltaics.
Vor etwa fünfundzwanzig Jahren habe ich für eine Modifikation von Einsteins Photovoltaik den Nobelpreis bekommen.

There’s nothing like the Conflation, nothing like this elaboration of the photovoltaics – nothing more elegant, nothing truer, Professor Beard.
Es geht nichts über Ihr Theorem, nichts über diese Weiterentwicklung der Photovoltaik - nichts ist eleganter, nichts ist zutreffender, Professor Beard.

They emerged onto a vast, bright open plain, mostly taken up with fields of crops and photovoltaics.
Sie traten auf eine große, helle und freie Ebene, die größtenteils von Feldern mit Gemüse und Photovoltaik bedeckt war.

If an alien arrived on earth and saw all this sunlight, he’d be amazed to hear that we think we’ve got an energy problem. Photovoltaics!
Wenn ein Außerirdischer die Erde besuchte und all dieses Sonnenlicht sähe und dann erfahren würde, dass wir ein Energieproblem zu haben glauben - der würde sich die Augen reiben! Photovoltaik!

On his weekly round, therefore, he hoped to avoid running into Aldous alone, for the young man was always trying to convince him of photovoltaics, or his quantum explanation of photovoltaics, or to oppress him generally with friendliness and enthusiasm, and seemed oblivious to Beard’s surliness whenever he repeated the case for dropping WUDU.
Seitdem hoffte er, auf seiner wöchentlichen Runde Aldous nicht allein zu begegnen; der junge Mann lag ihm ständig mit seiner Photovoltaik in den Ohren oder seiner quantentheoretischen Erklärung der Photovoltaik, überschüttete ihn mit seiner überbordenden Begeisterung, ohne zu merken, wie mürrisch Beard jedes Mal reagierte, wenn er wieder einmal dafür plädierte, die Arbeit an wudu einzustellen.

Even his own board back home in Italy (Silfab is owned by Silfab SpA, whose founder was a pioneer in Italian photovoltaic manufacturing) seemed to be jumping ship.
Selbst sein Vorstand zu Hause in Italien (Silfab gehört dem Unternehmen Silfab SpA, dessen Gründer ein Pionier der Photovoltaik-Produktion in Italien war) scheint vorzeitig von Bord zu gehen.

The Port Magellan Power Authority hadn't strung any cables out this way. The only electricity came from an array of Sinotec photovoltaics on the roof, and their efficiency had been slashed by the dustfall.
Das E-Werk von Port Magellan hatte keine Kabel in diese Gegend gelegt – Elektrizität kam allein aus einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach, und die war durch den Staubregen beeinträchtigt worden.

photovoltaische

There was also the question of energy; Atlanta was largely powered by photovoltaic plants tailored to the atmosphere’s current spectral windows.
Auch die Energie war ein Problem, denn Atlanta war zum größten Teil von photovoltaischen Pflanzen abhängig, die an das gegenwärtige Spektralfenster der Atmosphäre angepaßt waren.

The centre of the kampung had been reclaimed by the forest, but the trees couldn’t quite obscure the roofs of the huts: the matt-grey photovoltaic surface was still visible through a thin layer of creepers.
Den Zentralplatz hatte der Wald zurückerobert, aber die Bäume hatten die Dächer der Hütte noch nicht ganz überwuchert. Die mattgraue photovoltaische Oberfläche war immer noch durch die dünne Schicht aus Kletterpflanzen sichtbar.

She loved his physics, the indecipherable sheets of photovoltaic calculation, his 'Arabic', that often spilled across the oak boards, and she made him explain – again – the symbols, the Dirac bras and kets, the tensor products, the Young diagrams.
Sie liebte seine Arbeit, die Physik, seine unentzifferbaren photovoltaischen Berechnungen, sein »Arabisch«, diese Zettel, die er überall auf den Eichendielen verstreute, und immer wieder ließ sie sich die Symbole von ihm erklären, die Bra-Ket von Dirac, die Tensorprodukte, die Young-Diagramme.

At seventeen he had learned about photovoltaic heliostats, or solar trackers—“dual-access tracking mirrors that direct sunlight to one point.” If he could invent a cheap enough way to produce heat using heliostats, solar energy could become financially competitive with coal.
Mit siebzehn hörte er zum ersten Mal von photovoltaischen Heliostaten – Anlagen, die den Sonnenstand dynamisch nutzten: »Auf zwei Achsen bewegliche Spiegel, die das Sonnenlicht bündeln und auf einen bestimmten Punkt werfen.« Wenn es ihm gelänge, mit Heliostaten billig Wärme zu erzeugen, würde Solarenergie endlich wirtschaftlich genug sein, um mit Kohle zu konkurrieren.