Translation for "the personal level" to german

The personal level

• die persönliche ebene

Translation examples

die persönliche ebene

“But you’ve known it on a deeply personal level.”
»Aber Sie haben es auf einer sehr persönlichen Ebene kennengelernt.«

It was monstrous, and vile, and it offended him on a personal level.
Es war monströs und abscheulich, und es beleidigte ihn auf einer persönlichen Ebene.

On a personal level, however, he could be moody and sullen.
Auf persönlicher Ebene konnte er launisch und mürrisch sein.

Or that it appeared uninterested in meddling in life at a personal level.
Oder weil sie uninteressiert schien, sich in Leben auf persönlicher Ebene einzumischen.

I am not at all interested in what they say at a personal level.
Es interessiert mich überhaupt nicht, was das auf persönlicher Ebene bedeutet.

On a personal level, we have what you might call a conflict in styles.
Auch wenn wir auf der persönlichen Ebene unterschiedliche Stile haben.

But yes, at a personal level there was a certain tension between us.
Doch ja, auf einer persönlichen Ebene gab es gewisse Spannungen zwischen uns.

Or, on a personal level, why not find out who stomped you?
Oder, auf persönlicher Ebene, warum findest du nicht heraus, wer auf dir rumgetrampelt ist?

But even if that’s true in a broad, you know, like, historical sense. On the personal level—”
Aber auch wenn das in einem größeren, ich meine, also in einem historischen Sinn richtig ist … Auf persönlicher Ebene …