Translation for "the pastoral" to german

The pastoral

• die pastorale

Translation examples

die pastorale

not pastoral, tragical-comical, historical-pastoral or tragical-historical.
weder war sie pastoral noch tragikomisch, weder historisch-pastoral noch tragisch-historisch.

The “French Suite,” the “Pastoral,”
»Die Französische Suite« oder das »Pastorale«.

So is your pastoral life whirled past and away.
So wirbelt euer pastorales Leben vorbei,

Someone returned the Pastoral to the moment of the horn call.
Jemand schaltete die Pastorale an der Stelle wieder ein, wo das Horn ertönt.

It comes from a long tradition of pastoral poetry going back to the Greeks.
Das Wort stammt aus einer langen Tradition pastoraler Lyrik, die bis zu den alten Griechen zurückreicht.

He wanders west as far as Memphis, a solitary migrant upon that flat and pastoral landscape.
Er zieht westwärts bis Memphis, ein einsamer Wanderer in der flachen, pastoralen Landschaft.

Any second now the young man will notice the waitress’s calves and destroy the pastoral.
Gleich schaut der junge Mann auf die Waden der Kellnerin und macht die Pastorale zunichte.

In no other Indian metropolis does the urban elite bask in such pastoral tranquillity: this is an idiosyncrasy of the capital.
In keiner anderen indischen Metropole sonnt sich die urbane Elite in solch pastoraler Beschaulichkeit: Das ist eine Besonderheit der Hauptstadt.