Translation for "the partnership" to german

The partnership

• die partnerschaft
• die beziehung

Translation examples

die partnerschaft

“We’re dealing with a partnership.
Sondern mit einer Partnerschaft.

It was a kind of partnership.
Es war eine Art Partnerschaft.

It is a partnership, monsieur.
Das ist eine Partnerschaft, Monsieur.

But we’re a partnership and I need to abide by the partnership’s decision. No more cash.’
Doch wir sind eine Partnerschaft, und ich muss mich an die Entscheidungen der Partnerschaft halten. Kein Geld mehr.

You're the brains in this partnership.
Du bist der Kopf in dieser Partnerschaft.

“He’s offering partnership.”
»Er bietet dir eine Partnerschaft an.«

He'd expected a partnership.
Er hatte eine Partnerschaft erwartet.

die beziehung

“He has no particular sense of partnership with us?”
»Hat er denn kein Gefühl einer Beziehung zu uns?«

Each person has their own personal partnership with the law of attraction.
Jeder Mensch hat seine ganz eigene Beziehung zum Gesetz der Anziehung.

They had, in fact, chosen exactly when and where to unveil their partnership.
Sie hatten sich genau überlegt, wann und wo sie ihre Beziehung publik machen wollten.

It opens us up to our true higher potential—our partnership with the Source.
Es macht uns offen für unser wahres und höchstes Potenzial – unsere Beziehung zur Quelle.

It was easy to tell who wore the pants in their bodyguard partnership. And it wasn’t the one with the bigger muscles. I sighed.
Es war klar, wer in ihrer Leibwächter-Beziehung die Hosen anhatte. Jedenfalls nicht der mit den Muskelpaketen. Ich seufzte.

instant Kirk envied Kor his bride, and wondered if such a partnership setup could work in Star Fleet.
Einige Sekunden lang beneidete er Kor um seine Frau und fragte sich, ob es in Starfleet Platz genug gäbe für eine derartige Beziehung.